"estou a dizer-vos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقول لكم
• وأنا أقول لك
• أنا أقول لك
• أنا أخبركم
• انتظر سأخبرك
• أؤكد لكما
• أنا أؤكد
• أنا أخبركما

Estou a dizer-vos, pessoal, são inofensivas, vão desaparecer por si próprias.
أنا أقول لكم يا أصدقاء ، إنه غير مؤذي سيذهب لوحده

Estou a dizer-vos, malta. Isto é tudo um erro enorme.
أنا أقول لكم يا أصدقاء هذا كله خطأ كبير

Estou a dizer-vos que vou partir. Imediamente.
وأنا أقول لك أنني ذاهب المنزل، الآن

Estou a dizer-vos. Ele não pode ser um demónio. Fi-lo para ser do Bem.
أنا أقول لك ، لا محال أن يكون مشعوذاً لقد صنعته كي يكون جيداً

Estou a dizer-vos.
لقد كُنتُ هناك أنا أخبركم بهذا

Não fiz nada, Estou a dizer-vos!
أؤكد لكما أنني لست الفاعل

Estou a dizer-vos, este bebé vai mudar a vossa...
أنا أؤكد لك هذه الصغيرة ستغير حياتـ ...

Estou a dizer-vos agora mesmo.
أنا أخبركما الآن

Estou a dizer-vos, muitos vão morrer por causa disto.
أقول لكم يا رفاق، رؤوس ستطوى على هذا.

Estou a dizer-vos, ele sabe tudo... - Sobre nós.
اسمعوا، أقول لكم أنّه يعرف كلّ شيء عنّا جميعاً

Mas Estou a dizer-vos, isto é uma coisa realmente boa.
ولكن أنا أقول لكم أن هذا في الواقع شيء جيد

Estou a dizer-vos. Foram feitos testes, tantos testes.
أنا أقول لكم وكانت هناك إختبارات، والعديد من الإختبارات!

Têm de entender que Estou a dizer-vos a verdade.
عليكم أن تفهموا أنني أقول لكم الحقيقة

Estou a dizer-vos, vocês não precisam de mim.
وأنا أقول لك ، لا حاجة لي.

Estou a dizer-vos que ele estava lá. E culpa-me por o ter deixado morrer.
أنا أقول لك ، لقد كان هناك وقدلامنيلأننيتركتهيموت.

Esse homem aí é o diabo, Estou a dizer-vos.
هذا الرجل هنا هو شرير أنا أقول لك.

Estou a dizer-vos, ele é um dominador de água.
. أنا أخبركم إنه خارق مياه

Estou a dizer-vos tudo.
أنا أخبركم بكل شئ

Estou a dizer-vos, é impossível.
أؤكد لكما أن ذلك مستحيل

Estou a dizer-vos, há algo esquisito no Sargento Scott.
أنا أؤكد لكّ أنّ هناك أمرٌ مريبّ حول الضابظ (سكوت)

Estou a dizer-vos, a Korra deve estar perto.
أنا أخبركما , لابد أن تكون (كورا) قريبة