| - Chefe, Estou a interromper alguma coisa? | Open Subtitles | أوه, أهلا يا رئيس. هل أقاطع أنا مهمات شخصية؟ |
| Desculpem, Estou a interromper alguma coisa? | Open Subtitles | عذراً هل أقاطع أي شيء ؟ |
| Desculpem. Estou a interromper alguma coisa? | Open Subtitles | آسفة، هل أقاطع أيّ شيء؟ |
| - Estou a interromper alguma coisa? | Open Subtitles | او حقا هل انت الآن؟ هل اقاطع شيئاً؟ |
| Desculpem, Estou a interromper alguma coisa, pessoal? | Open Subtitles | أنا آسف، هل قاطعت شيئاً ما هنا، يا جماعة؟ |
| - Estou a interromper alguma coisa? - Não. | Open Subtitles | هل أقاطع شيئاً؟ |
| Estou a interromper alguma coisa? | Open Subtitles | هل أقاطع شيئاً؟ |
| Estou a interromper alguma coisa? | Open Subtitles | هل أقاطع شيئاً؟ |
| Estou a interromper alguma coisa? | Open Subtitles | هل أقاطع شيئاَ ؟ |
| Desculpem, Estou a interromper alguma coisa? | Open Subtitles | معذرة ، هل أقاطع شيئاً؟ |
| - Estou a interromper alguma coisa? | Open Subtitles | هل أقاطع شيئًا ؟ |
| Estou a interromper alguma coisa, rapazes? | Open Subtitles | هل أقاطع شيئاً، أيها الرجال ؟ |
| Estou a interromper alguma coisa? | Open Subtitles | هل أقاطع شيئاً ما؟ |
| Estou a interromper alguma coisa? | Open Subtitles | ..هل أقاطع أمر ما |
| Estou a interromper alguma coisa? | Open Subtitles | هل أقاطع شيئًا؟ |
| - Estou a interromper alguma coisa? | Open Subtitles | هل أقاطع شيئاً؟ |
| Desculpa. Estou a interromper alguma coisa? | Open Subtitles | أنا آسف هل أقاطع شيئاً |
| Estou a interromper alguma coisa? | Open Subtitles | هل اقاطع شيء ما؟ ؟ |
| Estou a interromper alguma coisa especial? | Open Subtitles | هل اقاطع شئ خاص؟ |
| Estou a interromper alguma coisa? | Open Subtitles | هل اقاطع شيئا ما؟ |
| - Estou a interromper alguma coisa? | Open Subtitles | هل قاطعت شيء ما؟ - إعتقد أني سمعت شيء ما - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 