"estou a ligar para" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا أطلب
• انا اتصل لأخبرك
• أتصل لأطلب
• اتصل لكي
• إنني أتصل
• أنا أتصل بك

Estou a ligar para o Eddie. Espere.
ـ أنا أطلب إدي ـ إنتظر

Estou a ligar para o Eddie.
ـ أنا أطلب إدي ـ إنتظر

Estou a ligar para dizer que me sinto mal sobre a semana passada.
انا اتصل لأخبرك اني اشعر بسوء تجاه الأسبوع الماضي

Já tenho o material e Estou a ligar para marcar uma reunião.
لدي المواد المطلوبة و أتصل لأطلب تحديد موعد

O que foi? Gail, não Estou a ligar para discutir.
غيل, لم اتصل لكي اتشاجر معك

Estou a ligar para o 112 porque não me deixa alternativa.
إنني أتصل بـالطوارئ لأنك لم تعطني أي خيار آخر

Por isso, Estou a ligar para lhe dar as boas-vindas.
و لهذا أنا أتصل بك حتى أقول لك مرحباً بك في الإدارة

Estou a ligar para que saibas que a tua tarefa, é investigar o Briggs.
انا اتصل لأخبرك ان مهمتك هي التحقيق مع بريجز

Sr. Presidente, Estou a ligar para lhe pedir que considere cancelar o ataque por mísseis.
سيدي الرئيس أنا أتصل لأطلب منك إيقاف هذه الضربة الجوية

Estou a ligar para pedir flores para um funeral.
أتصل لأطلب زهور لأجل جنازة.

Sim, só Estou a ligar para saber do paciente.
أجل، أنا اتصل لكي... أتابع حالة المصاب.

Estou a ligar para o número que está no tanque.
إنني أتصل بالرقم الموجود على البرميل

Estou a ligar para o telefone, está a chamar.
إنني أتصل بالهاتف إنه يتابع الرنين

Estou a ligar para pedir uma declaração para uma história que estou a escrever.
عظيم أنا أتصل بك لأحصل على تصريح لنشره في قصة أعمل عليها

Olha, Estou a ligar para dizer que a situação foi resolvida.
أنا أتصل بك لأعلمك أن الوضع قد انتهيت منه