"estou a pedir é" - Translation from Portuguese to Arabic

• أطلبه هو
• اطلبه هو

O que estou a pedir é se posso ficar aqui algum tempo.
أظن أن ما أطلبه هو أن أبقى هنا لبعض الوقت

Acho que o que estou a pedir é se posso ficar aqui por uns tempos.
أعتقد أن ما أطلبه هو المكوث هنا لبعض الوقت

Tudo o que estou a pedir é uma tentativa, certo?
كُل ما أطلبه هو سفينة واحدة, حسناً؟

Olha... o que estou a pedir é se eu não estiver mais aqui, posso contar contigo para cuidá-la... mesmo que isso signifique cortar seu barato?
... اسمع ما اطلبه هو ان لم اكن هنا انا ذات يوم

O que eu estou a pedir é um luxo.
ما اطلبه هو شئ اضافى

O que estou a pedir é que a convenças a vender aquela casa.
مالذي أطلبه هو أن تطلب منها بيع المنزل

Tudo o que estou a pedir é a sua humilde opinião.
جُل ما أطلبه هو رأيُك المتواضع

Não, o que estou a pedir é que me deixeis viver.
كلا، ما أطلبه هو أن تسمح لي بالعيش

Acho que o que lhe estou a pedir é que não o faça.
أعتقد أن ما أطلبه هو لا أدري