"estou a pedir-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا أطلب منك
• انا اطلب منك
• أنا أسألك
• أنا أطلب منكِ
• أنا أسالك
• أطلب إليك
• أطلب منك هذا
• أطلبك أن
• أطلبُ منكِ

Alex, só Estou a pedir-te que te superes por um minuto.
أنا أطلب منك فقط ان تتمالك نفسك لدقيقة واحدة فحسب

Ouve, Estou a pedir-te para pedires outro favor ao teu pai.
انظر، أنا أطلب منك أن تطلب من والدك معروفاً آخر.

Estou a pedir-te, por favor, por favor, arrasta o teu rabo ali para dentro e faz isso por mim.
لذلك أنا أطلب منك الآن، من فضلك أنْ، رجاء ادلف إلى هُناك فوراً وقم بذلك من أجلي.

Estou a pedir-te que faças o que tens tão desesperadamente esperado fazer.
انا اطلب منك ان تفعلي الشيء الذي كنتي ترغبين عمله بشده

Estou a pedir-te que assumas o programa durante seis semanas. O que é isso?
أنا أسألك أن تقدم العرض بدلاً منى لستة أسابيع ما قيمة ستة أسابيع ؟

Não Estou a pedir-te que mintas. Estou a pedir-te algum tempo.
لا أطلب منكِ أن تكذبي أنا أطلب منكِ بعض الوقت

Estou a pedir-te, para que fique registado, que identifiques o teu comandante.
أنا أطلب منك أن تتعرّف رسمياً على ضابطك المسؤول

Nunca achei que fosse a tua função, Estou a pedir-te como amigo.
لم أعتبر ان هذا عملك ابدا , نيك. أنا أطلب منك ذلك كصديقة

Eu não te estou a convidar para dançar. Eu Estou a pedir-te para que faças o teu trabalho.
أنا لا أطلب منك أن ترقص أنا أطلب منك ن تقوم بعملك

Não, Estou a pedir-te para esperares até que o teu pai seja sentenciado.
أنا أطلب منك ان تنتظر فقط حتى يتم تطبيق الحكم على والدك

Estou a pedir-te como amigo, dá-nos a cassete, por favor.
و أنا أطلب منك كصديق أن تعطيه لنا أرجوك

Estou a pedir-te para ajudares a manter a ordem em Roma.
أنا أطلب منك العون في حفظ "الأمن في ولايه "رومانيه

Estou a pedir-te para deixares isso senão eu vou tirar-te tudo!
انا اطلب منك ان تتنازل عنه والا ساخذه انا

Só Estou a pedir-te que investigues um bocado.
انا اطلب منك بعمل بعض الإستخبارات انا لستُ محقق

Não, Estou a pedir-te que tenhas três respostas:
لا، انا اطلب منك ان يكون لديك ثلاثة اجابات

Estou a pedir-te que cantes, não por ti... fá-lo por mim.
و أنا أسألك الغناء ليس من اجل نفسك افعلها من اجلي

Então, Estou a pedir-te, por favor, consegues guardar segredo?
لذا أنا أسألك أرجوكِ هل يمكنك أن تبقيه سرًا؟

Estou a pedir-te que faças uma das coisas mais difíceis que alguém na tua posição tem de fazer.
أنا أطلب منكِ أن تقومي بأصعب شيء يمكن أن يقوم به أحد في مركزنا

Estou a pedir-te, como amigo, para confiares em mim.
أنا أسالك كصديقي , أن تثق بي

Como meu amigo, Estou a pedir-te para fazeres isto por mim.
بصفتي صديقاً لك، أطلب إليك أن تفعل ذلك لأجلي

Não o perdoo. Não Estou a pedir-te que o faças.
أنا لن أغفر لك لم أطلب منك هذا

Estou a pedir-te que penses além do padrão.
أنا أطلبك أن تفكري خارج حدود النموذجية والمعتاد

- Então, não digas. - Estou a pedir-te um pequeno favor.
.إذن لا ترفضي .إنيّ أطلبُ منكِ شيئًا واحد وبسيط