"estou a pensar em" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفكر في
• أنا أفكر
• أفكّر في
• انا افكر في
• أُفكّرُ
• أفكر بشأن
• انا فكر في
• انا أفكر
• انا افكر ان
• أفكر بالإنتقال
• وأنا أفكر

Na verdade, Estou a pensar em aposentar-me e meter-me nos negócios.
في الواقع, أفكر في التقاعد و الدخول في مجال الأعمال

Sei que estás aqui só por alguns dias... não Estou a pensar em nada a longo prazo.
أنا أعلم أنكي هنا لمدة يومين فقط إنني لا أفكر في أي شئ طويل المدى

Aliás, Estou a pensar em expandi-lo. Vou contratar um arquitecto.
في الواقع, أنا أفكر في التوسع, وجلب مهندس معماري

Mas sim, Estou a pensar em começar outro negócio quando voltar
لكن نعم ، أنا أفكر بتأسيس شركة جديدة بعد عودتي

Estou a pensar em meter-me nisso. Isso ou talvez a psicopatia.
أفكّر في خوض هذا إما هذا أو الطب النفسيّ، ربّما

Sabes, Estou a pensar em pedir-lhes para me maquilharem como tu.
انا افكر في ان اطلب منهم ان يجعلو مكياجي مثلك

Estou a pensar em deitarmo-nos numa cama enorme e dormir durante dois dias.
إنني أفكر في التمدد على سرير كبير والنوم لحوالي يومين وأفكر في الإنجاب

Sim, Estou a pensar em arranjar trabalho numa fábrica de batatas fritas.
أجل .. وأنا أفكر في أن أحصل على عمل ٍ في معمل رقائق البطاطس

Estou a pensar em ir passar o fim-de-semana com ela.
أفكر في اصطحابها إلى أعلى الولاية إلى نزل يقدم المنامة والإفطار حقاً؟

Estou a pensar em nomear a Doris para administradora.
وفي الحقيقة، فإني أفكر في جعل دوريس مراقبة النفقات.

Bem, uma coisa de que não falamos, foi, que eu Estou a pensar em chamar àquilo "Tolliver".
حسنا، هناك شيء لم نتحدث عنه أفكر في تسمية المتجر باسم توليفر.

Estou a pensar em tornar-me um orador motivacional.
أنا أفكر في الواقع حول يصبح محاضرا لتحفيز الجماهير.

Já vi maior. Esperem, Estou a pensar em Eugene, no Oregon.
رأيت ما هو أكبر انتظر, كنت أفكر في يوجين بولاية أوريغون

Estou a pensar... em sair do maldito negócio de gado.
أنا أفكر في الابتعاد عن عمل الرعي اللعين

Estou a pensar em todas as coisas que queria, mas, nunca pude ter por causa da minha condição.
أنا أفكر بكل الأشياء التي أردتها ولكنني كنت أعتقد أنني لا أستطيع الحصول عليها بسبب حالتي

Quero que apareças no ecrã. Estou a pensar em mini-saia.
أريدك على الكاميرا أنا أفكر فى تنورة قصيرة

Agora Estou a pensar em outra reunião... na cama.
الآن أفكّر في حضور إجتماع آخر في الفراش

Estou a pensar em medicamentos genéricos mexicanos.
أفكّر في تأسيس متجر مستحضرات صيدلية سائب

Bob, Estou a pensar em começar a terapia.
بوب , انا افكر في ان ابدا بالعلاج النفساني

Estou a pensar em 50% de poliéster, 20% crimplene, 5% lã, certo?
أُفكّرُ 50 % بولستر، 20 % Crimplene، 5 % صوف، نعم؟

Escuta, Estou a pensar em ir para casa durante as férias.
أصغِ، إني أفكر بشأن العودة إلى المنزل في أثناء العطلات

Estou a pensar em todas as possibilidades.
انا فكر في كل الاحتمالات التي يمكن ان تحدث

Estou a pensar em pedir ao domicílio.
انا أفكر ان نجلب طعاما من الخارج عوضا عن ذلك

Daqui a uns dias ela vai sair do bairro, e eu Estou a pensar em ir com ela.
سوف ستنتقل من الحي بعد يومين و انا افكر ان التحق بها

Estou a pensar em mudar para uma Empresa mais pequena.
أنا أفكر بالإنتقال إلى شركة أصغر