Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"estou a perder alguma" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هل فاتني
| Estou a perder alguma coisa? | Open Subtitles | هل فاتني شيئاً؟ |
| Estou a perder alguma coisa? | Open Subtitles | هل فاتني شيء ما ؟ |
| Desculpe, Estou a perder alguma coisa? | Open Subtitles | المعذرة، هل فاتني شيء هنا؟ |
| Estou a perder alguma coisa? | Open Subtitles | هل فاتني شيءٌ ما؟ |
| - Estou a perder alguma coisa? | Open Subtitles | هل فاتني شيء؟ |
| - Estou a perder alguma coisa? | Open Subtitles | هل فاتني شيء ؟ |
| Estou a perder alguma coisa aqui? | Open Subtitles | هل فاتني شيء؟ |