"estou a seguir" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا أتبع
• أنا أتّبع
• إنني أتبع
• أنا أتعقب
• أنا ألاحق

Eu Estou a seguir ordens, Senador, apenas não as suas.
, أنا أتبع الأوامر أيها النائب لكنها ليست أوامرك

Estou a seguir uma pista. Desculpe, mas sou detective.
أنا أتبع خيطا سامحنى سيدي لكن هذا هو عملي أنا مفتش مباحث أنا أتبع الخيوط

Estou a seguir ordens, Dick. Se alguém quiser contar uma história diferente, eles que usem a imaginação.
أنا أتبع أوامري يا ـ ديك ـ إن كان هناك من يريد قصة مختلفة

Na verdade, não falhei. Estou a seguir outra linha de investigação.
في الواقع لم أفعل ذلك، أنا أتّبع خطاً مستقلاً بالتحقيق

Só Estou a seguir os impulsos que mantive escondidos por tanto tempo, cultivando-os como as inspirações que são.
إنني أتبع فقط تلك النوازع التي قمعتها لوقت طويل للغاية وأزكيها حتى تصير مصادر إلهام لأجلي

A próxima coisa que vou saber, é que Estou a seguir um tipo que está a ser protegido por um detective da NYPD.
الشيء القادم ، تعلمين أنا أتعقب رجل محمي من محققي شرطة نيويورك

Sim, Estou a seguir um sinal forte.
أجل، أنا ألاحق إشارة قوية جدا.

Só Estou a seguir as ordens do médico... Seria bom se fizesses o mesmo.
أجل ، حسناً ، أنا أتبع أوامر الطبيب وسيكون أمراً جميلاً لو فعلت المثل

A minha mãe e pai estiveram no exército, por isso Estou a seguir as pegadas deles.
كان أبي و أمي في الجيش لذلك أنا أتبع خطاهم

Estou a seguir as ordens do Godric e a tirar-te daqui, só isso.
أنا أتبع أوامر غودريـك بإخراجك خارجآ، هذا كل مافي الأمر

Estou a seguir o incêndio a partir de onde ele foi ateado.
حسناً، أنا أتبع بدأ الحريق من نقطة المنشأ.

Estou a seguir este caminho porque há pegadas, por isso fica perto.
أنا أتبع الطريق لأنّ هناك آثار حذاء، لذا ابقي قريبة.

Estou a seguir um conjunto de instruções explícitas, que foram inscritas há mais de 5 mil anos.
أنا أتبع مجموعة واضحة الإرشادات التي كانت قد وضعت قبل أكثر من 5000 سنة.

Só Estou a seguir algumas pistas.
أنا أتبع بعض الإرشادات ببساطة إرشادات؟

Estou a seguir a linha da 10ª Rua.
أنا أتبع خط أنفاق المدينة القديم

Estou a seguir as ténias do cólon para expor o apêndice.
أنا أتبع الكولون نزولاً كي أكشف الزائدة

Estou a seguir as migalhas de pão deixadas para mim.
أنا أتبع فتات الخبز الذي نثره لي أحدهم.

Estou a seguir o código.
أنا لم اصل إليها. أنا أتبع شفرة التتبع

Estou a seguir as estúpidas regras.
أنا أتبع القواعد الغبية

Só Estou a seguir o protocolo.
أنا أتّبع القوانين فحسب

Estou a seguir as instruções.
أنا أتّبع التعليمات

Na maioria só Estou a seguir uma sensação.
إنني أتبع شعوري في معظم الأحيان.

Estou a seguir uma tempestade de areia que está a dirigir-se para si.
مُعلمة (ليومينارا)، أنا أتعقب عاصفة رملية تتجه نحوكِ

Não é uma piada, Ariel. Estou a seguir uma pista importante.
هذه ليست مزحة يا (إرييل) أنا ألاحق فكرة هامة