"estou a tentar dormir" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا أحاول النوم
• أنني أحاول أن أنام
• احاول ان انام
• إنني أحاول النوم
• أنا أحاول أن أنام

Muito barulho. Preciso de paz e silêncio. Estou a tentar dormir.
الكثير من الإزعاج, أحتاج للهدوء أنا أحاول النوم

Porque é que as meninas estão a gritar quando Estou a tentar dormir?
لماذا تلك السيدة بمكبر الصوت تتحدث بينما أنا أحاول النوم ؟

Só... Porque queres que me levante? Estou a tentar dormir.
لم تحاولين جعلي أنهض أنا أحاول النوم.

- Calem-se! Estou a tentar dormir!
-أخرسا، أنني أحاول أن أنام!

Estou a tentar dormir, Earl. Não podes esperar até amanhã?
احاول ان انام لا تستطيع الانتظار الى الصباح؟

Estou a tentar dormir.
) إنني أحاول النوم

Estou a tentar dormir.
أنا أحاول أن أنام

- Calem-se! - Estou a tentar dormir!
اهدىء أنا أحاول النوم

Estou a tentar dormir!
أنتم .. أنا أحاول النوم هنا

Olhem lá, Estou a tentar dormir aqui.
أنا أحاول النوم هنا

Sim, importo-me. Estou a tentar dormir.
نعم أنا أحاول النوم

Caramba! Estou a tentar dormir.
اللعنة ، أنا أحاول النوم

Estou a tentar dormir.
أنا أحاول النوم

Vão embora, não vêem que Estou a tentar dormir?
ابتعد الا تري اني احاول ان انام ؟

Cala a boca, meu. Estou a tentar dormir.
أصمت يا رجل أنا أحاول أن أنام