"estou a tentar não" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحاول ألا
• أحاول أن لا
• أحاول عدم
• لا أحاول
• احاول أن لا
• أُحاولُ أَنْ لا

Eu Estou a tentar não comer nada com sistema nervoso central.
أحاول ألا آكل أي شيء يحتوي على جهاز عصبي مركزي

Estou a tentar não esperar mais de ti que do resto dos alunos.
إنني أحاول ألا أرفع مستواك عن مستوى باقي الطلاب

Tenho um dom... e Estou a tentar não ser egoísta em relação a isso, e usá-lo.
لدي موهبة, و أنا أحاول ألا أكون أنانياً بشأنها. ولكن أن استخدمها, حسناً؟

Não sei, Estou a tentar não me assustar muito com isso.
صدري لا أعلم , أنا فقط أحاول أن لا أقلق من أجلها حسنا , لنلقي نظرة عليها

Não vamos falar dos nossos sentimentos. Estou a tentar não o fazer.
ذكاء حاد , دعنا لا نتحدث عن مشاعرنا أنا أحاول أن لا أتحدث عنها

Estou a tentar não chatear estas pessoas. Percebes isso?
إنّي أحاول عدم إغضاب هؤلاء الناس، أتفهمين هذا؟

Eu juro que não Estou a tentar não ter sexo.
أقسم لكَ إنّني لا أحاول التملّص من ممارسة الجنس

Estou a tentar não pensar em coisas que não sejam importantes, porque tenho muitas coisas na cabeça.
احاول أن لا أثقل ذهنى بأشياء لا يهمنى لأن لدى الكثير لأحتفظ به فى عقلى

Subiu-me pelas calças acima. Estou a tentar não dar nas vistas.
السنجاب فوق ملابسي الداخلية هوجارد أحاول ألا أرميه هنا

Estou a tentar não agitar as coisas em casa, até eu e tu resolvermos isto.
أحاول ألا أثير المشاكل بالمنزل، حتى نستطيع أن نصل لحل فيما بيننا

E Estou a tentar não estar, mas estou!
و أنا.. وأنا.. أنا أحاول ألا أكون كذلك، لكني مختلف.

Estou a tentar não me envergonhar e, consequentemente, a Tess.
اذن تحاول ألتحسن بالعب بألعاب الفديو انا فقط أحاول ألا احرج نفسي بوجود تيس

Estou a tentar não lhe dizer que sentirei a sua falta.
أنا أحاول ألا أقول لك أنني سوف أفتقدك.

- Fala, preto! - Porra! Estou a tentar não usar nomes.
تحدّث أيها الزنجي - تبا ، أنا أحاول ألا أستعمل الأسماء -

Estou a tentar não pensar no sucedido.
قلت أني بخير أحاول ألا أفكر فيما حدث

Não, mas, Estou a tentar não ser o último.
لا ، لكنّي أحاول أن لا أكون الأخير

Eu sei, Estou a tentar não pensar nisso.
أنا أعلم، وأنا أحاول أن لا للتفكير في الامر.

- Estou a tentar não gritar. - É só uma teoria.
أحاول عدم الصياح فرحاً - أعني، أنها مجرد نظرية -

Estou a tentar não me concentrar, no lado mau disso.
لكنّي أحاول عدم التركيز على الجانب القبيح من ذلك، يا أبي.

Meu Deus! Estou a tentar não borrar as calças.
يا إلهي، أنا فقط أحاول عدم التغوط في سروالي

- Nem estou a tentar. Não estou a tentar provar nada.
أنا لا أحاول ذلك، أعني لا أحاول إثبات أيّ شيء.

Estou a tentar não pensar nisso, percebes?
احاول أن لا أفكر فيه .. أتعرف ؟

Porque Estou a tentar não ligar muito às prendas... e a coisas materiais, e... não está a funcionar, porque é linda!
' سبب أُحاولُ أَنْ لا أَهتمَّ كثيراً حول الهدايا... وأشياء مادية، و[لهيث] أوه، هو لا يَعْملُ، لأن هذا جميلُ!