"estou a tentar ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• انا احاول ان
• انني احاول ان

Estou a tentar ter uma relação adulta com um adulto.
انا احاول ان ابني علاقه ناضجه مع شخص ناضج

Estou a tentar ter uma conversa séria e tu metes-me num pedestal!
انا احاول ان اجري محادثة حقيقية و كل ما تفعله هو وضعي على منصة صغيرة

Estou a tentar ter um relacionamento melhor com a minha filha e isso nunca acontecerá se ela descobrir isto.
انا احاول ان اصلح علاقتي بابنتي هذا لن يحصل ان عرفت بهذا الامر

Estou a tentar ter uma conversa particular. Dá-me um guardanapo?
انا احاول ان احصل على محادثة خاصة

- Lucy, desliga o telefone! - John, Estou a tentar ter uma conversa.
من فضلك يا جون انني احاول ان اجري محادثة هنا

A coisa é campeão, eu Estou a tentar ter este emprego de jornalista desportivo.
الأمر هو يا بطل ,انني احاول ان انال تلك وظيفة المذيع الرياضي

Só Estou a tentar ter uma viagem feliz, querida.
انني احاول ان اجعلها رحلة سعيدة فحسب يا عزيزتي