"estou a trabalhar em" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا أعمل على

Estou a trabalhar em alguns projectos para a nossa casa, no entanto... no meu tempo livre.
أنا أعمل على بعض التصميمات لمنزلنا في وقت فراغي

Estou a trabalhar em algo novo.
قبل أن ترحل. أنا أعمل على خدعة جديدة هل لي ببعضٍ من وقتك؟

Estou a trabalhar em um caso do outro lado do país.
أنا أعمل على قضية بالجانب الآخر من البلاد

Estou a trabalhar em confiar nas pessoas mais próximas...
أنا.. أنا.. أعمل على تعلم الثقة

Estou a trabalhar em uma coisa.
.أنا أعمل على شىءُ ما

Estou a trabalhar em cenários dependentes do tempo, na Teoria das Cordas, especificamente no campo da teoria quântica no espaço D-dimensional de Sitter.
أنا أعمل على خلفيات مُعتمدة على الزمن في نظرية الأوتار الخيطية خاصة نظرية الحقل الكموميّ في "البعد الواحد" من الفضائيات رباعية الأبعاد

Estou a trabalhar em algo.
أنا أعمل على شيء

- Estou a trabalhar em algo.
أنا أعمل على شيء .

Estou a trabalhar em um caso...
أنا أعمل على قضية قانونية...