"estou a trabalhar num" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا أعمل على
• انا اعمل على
• إني أعمل على

Estou a trabalhar num caso e preciso da ajuda dele.
لا. أنا أعمل على قضية وأحتاج إلى مساعدة منه

Estou a trabalhar num sistema. Quem era?
كلا، أنا أعمل على نظام، من كان على الهاتف؟

Estou a trabalhar num plano para nos tirar daqui.
أنا أعمل على خطة لكي نهرب من هنا

Estou a trabalhar num filme novo, e é demais.
أنا أعمل على فيلم جديد وإنه رائع ..

Estou a trabalhar num papel para um espectáculo fora da Broadway.
انا اعمل على هذا الدور من اجل عرض مسرحي صغير

Estou a trabalhar num não a escala com campo fixo alternando o design gradiente.
الحقيقيّ سيكون أكبر، إنما ليس أكبر بكثير. إني أعمل على تصميم ذو درجة ميل متغيّرة ومجال ثابت الحجم.

De momento, Estou a trabalhar num programa sobre calamidades e as suas consequências psicológicas a longo prazo.
نعم الآن أنا أعمل على برنامج حول آثار الكارثة المدى الطويل النفسي

Tenho de estar. Estou a trabalhar num caso.
أنا بخير يجب أن أكون بخير أنا أعمل على قضية

Estou a trabalhar num palpite sobre um potencial criminoso, mas não existe vítima.
أهلا، أنا أعمل على معلومات سرية على مجرم محتمل، ولكن ليس لدينا ضـحيه

Entretanto, Estou a trabalhar num artigo sobre a agenda da política externa.
في غضون ذلك, أنا أعمل على ميزة بشأن إدراة جدول أعمال السياسة الخارجية

Não te preocupes. Estou a trabalhar num plano B.
لا تقلق أنا أعمل على خطة إحتياطية ثانية

Não posso falar, agora. Estou a trabalhar num caso importante. Adeus.
مرحباً حبيبتي لا يمكنني التحدث الآن أنا أعمل على قضية كبيرة, وداعاً

Estou a trabalhar num super computador, processa ordens mais depressa do que qualquer coisa que existe.
الآن أنا أعمل على كمبيوتر خارق يعالج أوامر طاقة ضخمة الحجم بسرعة أعلى من أي شيء اليوم

Estou a trabalhar num caso. Sabes que tenho de me concentrar.
أنا أعمل على قضيّة وتعرف كيف أنغمس بالعمل

Estou a trabalhar num comboio de alta velocidade que vai revolucionar o transporte como o conhecemos,
أنا أعمل على قطار فائق السرعة التي سوف تحدث ثورة في وسائل النقل والشحن كما نعرفها.

Estou a trabalhar num caso muito importante e dava-nos jeito ter uma ajudinha.
أنا أعمل على قضيةٌ كبيرة جداً، وبإمكاننا الحصول على المزيد من المساعدة.

Estou a trabalhar num caso.
أنا أعمل على القضية,القضية جديدة

Lily, olá, não posso falar. Estou a trabalhar num grande projeto, agora.
مرحباً (ليلي) لا يمكنني التحدث أنا أعمل على مشروع كبير الآن

Estou a trabalhar num projecto de genealogia.
أنا أعمل على مشروع علم الأنساب الخاص بي

Estou a trabalhar num livro em Nova Iorque. Tenho de voltar...
انا اعمل على كتاب في نيو يورك لذلك علي ان اعود

Sinto muito em ouvir isso, mas, com todo o respeito, também Estou a trabalhar num caso.
انظر, انا آسفة لسماع ذلك, لكن مع فائق احترامي, انا اعمل على قضية, أيضاً.

Estou a trabalhar num caso com a polícia de Chicago.
إني أعمل على قضية مع شرطة تشيكاغو