"estou acostumado" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعتد
• انا معتاد على
• أنا معتاد على
• لقد أعتدتُ
• لستُ معتاداً

Não estou acostumado. Não me agradam os climas tropicais.
هذا صحيح ، أنا لم أعتد عليه لا أحب المناخات الاستوائية

Não estou acostumado com o jetlag.
لم أعتد قط على إضطراب الرحلات الجوية الطويلة.

estou acostumado a ter uma boa bagagem, mas o que tem nestas malas?
انا معتاد على حمل الحقائب لكن ماذا لديكى فى هذة الحقائب ؟

Vou contar, vou contar. Tome, estou acostumado com o escuro.
سأقول لها؛ سأقول لها خذ؛ أنا معتاد على الظلام

estou acostumado a senti-la, sabe?
لقد أعتدتُ الشعور بها، هل تعلم؟

Não estou acostumado a ter um contratado a ditar termos.
لستُ معتاداً على مقاولين يُملون عليَّ شروطهم

Não estou acostumado a vê-la assim.
كـدتُ أضـيعُ فـتاتـنا لم أعتد أن أراهـا هكذا

- É um problema? Não estou acostumado com isso. Quem é você?
وهذه مشكلة؟ أنا لم أعتد على ذلك فقط من أنت؟

Não estou acostumado a ser salvo. Obrigado.
لم أعتد على أن يتم أنقاذي شكــــرا

estou acostumado a transferir de escola devido ao trabalho dos meus pais, mas ainda não conheço este lugar.
اعتدتُ الانتقال بين المدارس بسبب طبيعة عمل أبواي... لكنّي لم أعتد تلك الجزيرة بعد

Acho que não estou acostumado a sentar-me atrás de uma secretária.
أظنني لم أعتد الجلوس خلف المكتب

Eu tenho medo de voar. estou acostumado a andar de autocarro.
أنا أخاف من الطيران انا معتاد على ركوب الحافلة

Não não...estou acostumado a isso
أ أشاركك بالكثير,يا ابتاه؟ - كلا,انا معتاد على ذلك-

estou acostumado a tomar as decisões.
انا معتاد على اتخاذ القرارات.

estou acostumado a lidar com guerreiros, não rapazes.
أنا معتاد على التعامل مع محاربين وليس أولاد

estou acostumado com balas e corpos e disfarces... como o seu grande final.
أنا معتاد على القذائف والجثث والتستر على الجرائم كالخاتمة الكبيرة لك

Acho que a velocidade é que é estranha para mim, estou acostumado a um ritmo mais cauteloso.
لو لم تكن لدي أحلام سيئة أعتبر أن السرعة غريبة بالنسبة لي أنا معتاد على الذهاب بوتيرة متأنية

- estou acostumado com os meus.
ـ لقد أعتدتُ على قدميّ حسناً...

Sabes, estive a exercitar um tipo de paciência contigo que não estou acostumado. Sabes porquê?
أتعلم، إستعملتُ معك نوعاً من الصبر لستُ معتاداً عليه، وهل تعرف السبب؟

Não estou acostumado a vê-la tão quieta.
لستُ معتاداً على أن تكون هادئة للغاية

Não estou acostumado a discursos públicos, mas eu conheço-te, Sam, gostas de um debate.
لكوني لستُ معتاداً لتكلم علناً أنا اعرفك يا (سام) , انك تحب المناظرات هل أستمتعت بهذه المناظرة؟ أنا اعرفك يا (سام) , انك تحب المناظرات هل أستمتعت بهذه المناظرة؟