"estou ansioso por" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتطلّع
• أتطلع إلى
• أنا أتطلع
• اتطلع
• أنا متشوق
• لا أستطيع الانتظار
• لا أطيق
• أنا متحمس
• إنني أتطلع
• إنني متشوق
• أتطلع بشدة
• أتحرق شوقاً
• أنا أتشوق
• أتطلع قدما لأن
• أتطلع قدماً

Este projecto é óptimo. Sinto-o! Estou ansioso por esta reunião.
السيناريو قنبلة، أشعر بذلك أتطلّع لهذا الاجتماع

Não, de maneira nenhuma. Estou ansioso por deitar carga ao mar.
لا، لا على الأطلاق أنا حقاً أتطلع إلى تذوقهم

Depois de 15 anos, Estou ansioso por falar consigo cara-a-cara.
بعد 15 سنة أنا أتطلع للحديث معك وجها لوجه

Sr. Helpmann, Estou ansioso por entrar para a Obtenção de Informação.
سيد هيلبمان.. أنا اتطلع للإنضمام إلى استخلاص المعلومات

Estou ansioso por começar a minha próxima excavação na China.
أنا متشوق جداً لحفرياتي القادمة في الصين

Nem de perto... mas Estou ansioso por descobrir as diferenças.
ليس كلّياً، لكنّي أتطلّع لمعرفة أوجه الفرق.

Pai. Estou ansioso por ir para casa.
أبي، إنّي أتطلّع حقًّا للعودة إلى الوطن.

Fantástico! Estou ansioso por ser traficante.
مذهل، أتطلّع لدربي المهنيّ الجديد المشوّق كمروّج مخدّرات.

Estou ansioso por umas eleições ordeiras amanhã que eliminarão a necessidade de um violento banho de sangue.
أتطلع إلى انتخابات نزيهة غداً، ستجنّبنا الحاجة لاراقة الدماء.

- Estou ansioso por isso. - Vão ter de se adaptar a certas coisas.
إننى أتطلع إلى ذلك سيكون عليك أن تعتاد على بضعة أشياء

Pá, nem imaginas como Estou ansioso por esta merda.
.. يا صاح, أنت لا تعلم كيف أنا أتطلع لتلك الوظيفة

E Estou ansioso por te ter no congresso, Orrin.
أوه، أنا أتطلع لرؤيتك في الكونجرس، أورين.

Eu gostaria de dizer que Estou ansioso por esta viagem excitante e culturalmente enriquecedora.
انا اردتك فقط ان تعلمى اننى اتطلع للتعرف على هذة الاثارة واننى متحمسا جدا لهذة الرحلة

Que é uma conversa que Estou ansioso por partilhar com vocês.
أنا متشوق جدًا للرجوع لتلك المحادثة يمكننا عمل ذلك- حسنا-

Sim, Estou ansioso por rever o velho gangue.
نعم , لأنني لا أستطيع الانتظار لرؤيه العصابة القديمة

Estou ansioso por morder os hambúrgueres mais uma vez e as batatas também.
أنا أتضور جوعاً لا أطيق الإنتظار حتى أغرس أسناني

Estou ansioso por começar a estudar numa secundária americana!
أنا متحمس جداً لسنة في مدرسة ثانوية امريكية.

Estou ansioso por conhecer o teu amante gay, que se chama...
إنني أتطلع للقاء حبيبك المثلي .. الذي اسمه

Estou ansioso por ir procurar a Wade e o Quinn.
إنني متشوق للذهاب خلف كوين و وايد

Mas Estou ansioso por acusá-lo disto.
و لكنني أتطلع بشدة لاتهامه بهذا انظر لهذا

- Ari... - Estou ansioso por ver o candeeiro.
أتحرق شوقاً لرؤية تلك الثريا

Estou ansioso por passarmos a vida juntos.
و أنا أتشوق لقضاء باقي حياتنا معا

Estou ansioso por me embebedar.
أتطلع قدما لأن أثمل

Sabe, Hastings, começo a pensar que Estou ansioso por ver a peça.
هل تعرف يا "هستنغز " لقد بدأت أتطلع قدماً لهذة المسرحية