"estou apenas a tentar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا فقط أحاول
• أنا أحاول فقط
• أنا أحاول أن
• انا فقط احاول ان
• إنني أحاول
• انا احاول
• انا فقط أحاول
• أحاول فقط الحفاظ على
• إنّما أحاول
• فقط أحاول أن

Olhe, eu Estou apenas a tentar ajudár-te, mantêr-te a salvo.
إسمعي، أنا فقط أحاول أن أعتني بكِ، إبقائكِ آمنة

Estou apenas a tentar não perder o meu casamento no processo.
أنا فقط أحاول أن لا أخسر زواجي في هذه العملية

Estou apenas a tentar proteger as notas legítimas dos alunos honestos.
أنا أحاول فقط حمايتكم النتائج العالية للطلاب الصادقين

Pode ser? Estou apenas a tentar viver a minha vida o mais normal possível.
حسناً، أنا أحاول أن أعيش حياتي طبيعياً بقدر استطاعتي

Senhor, Estou apenas a tentar salvar a minha alma.
يا سيد انا فقط احاول ان انجو بحياتي

Estou apenas a tentar compensar pelo sexto ano.
إنني أحاول تعويضك عما حدث في الصف السادس.

Estou apenas a tentar iluminar o terreno em que pisamos.
انا احاول فقط ان القى الضوء على هذه المنطقة التى وجدنا انفسنا فيها

Bem, sabes, eu sou um risco de exposição, aparentemente, então... Estou apenas a tentar não dar nas vistas, manter-me calmo...
حسناً، أنت تعرفين أني معرض للخطر ما يبدو، لذلك أنا فقط أحاول أن أبقى غير واضح وملتزم الهدوء

Estou apenas a tentar refrescar a memória desta gente por meio de ilustrações.
أنا فقط أحاول أن أنعش ذاكرة الناس عن طريق الإيضاح.

Não te estou a falar mal, Estou apenas a tentar dizer... que és um homem arrogante e como um cérebro do tamanho de uma ervilha.
أنا لست أسبك أنا فقط أحاول توضيح أنك رجل صغير بغيض ذو عقل مثل البسلة

Estou apenas a tentar deixar a população entusiasmada.
أنا فقط أحاول الحصول على الناس متحمسين هذا كل ما فى الامر

Pessoal, vá lá, Estou apenas a tentar dar um toque de classe a estas coisas.
هيّا يا رفاق ، أنا أحاول فقط اضافة بعض الرقيّ لهذه الاجراءات

Estou apenas a tentar fazer meu trabalho aqui! Foda-se.
أنا أحاول فقط القيام بواجبي هنا

Com licença cavalheiros, Estou apenas a tentar encontrar o meu caminho.
معذرة يا سادة أنا أحاول أن أجد طريقي

Estou apenas a tentar expandir os meus horizontes.
أنا أحاول أن أزيد من نطاق معرفتي

Estou apenas a tentar fazer o que é correcto.
انا فقط احاول ان افعل ما هو صواب

Estou apenas a tentar perceber o que o levou a vir aqui em particular.
انا فقط احاول ان افهم مالذي جلبكم الى هناك بالتحديد

Estou apenas a tentar ajudar todos.
إنني أحاول مُساعدة الجميع فحسب

E apercebi-me que não há nada que possa fazer em relação a isso, por isso, Estou apenas a tentar fazê-la sentir o mais segura possível.
, و أدرك انه لا يمكنني فعل شئ حيال هذا لذا انا احاول ان أبقيها بأمان قدر استطاعتي

Estou apenas a tentar clarificar o seu testemunho.
انا فقط أحاول أن أقوم بتوضيح أفادتكِ

Estou apenas a tentar não passar o dia todo com ela.
أحاول فقط الحفاظ على نفسي من قضاء طوال اليوم معها هناك

Estou, apenas, a tentar que tenhas um pouco mais de tranquilidade.
إنّما أحاول إبقاء المكان هادئًا لكِ.