Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"estou condenado" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أنا ملعون
-
إنّي هالك
| Você tem razão mãe! Estou condenado a apodrecer no Inferno! | Open Subtitles | أنت محقة , أمي أنا ملعون لأشوى في الجحيم |
| - Deus, Estou condenado! | Open Subtitles | ــ يا إلهي, كم أنا ملعون |
| Estou condenado. | Open Subtitles | ! أنا ملعون |
| Estou condenado se o fizer. Estou condenado se não o fizer. | Open Subtitles | إنّي هالك إن فعلتُ وهالك إن لم أفعل |
| Estou condenado. | Open Subtitles | إنّي هالك لا محالة |