"estou confuso" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا مشوش
• أنا محتار
• أنا مرتبك
• أنا حائر
• انا مشوش
• أَنا مشوّشُ
• إنّي حائر
• أنا متحير
• أنا في حيرة
• أنا مُحتار
• إنني متحير
• إنّي مشوّش
• أشعر بالحيرة
• انا محتار
• انا مرتبك

Espera, Estou confuso. Que estudo de caso é este?
إنتظر، أنا مشوش ماهذه الحالة التي تستحق الدراسة؟

Estou confuso com o que temos estado a fazer, até agora.
أنا مشوش جدا بالنسبة إلى ما نفعله من فترة

Estou confuso. Alguém me pode...
إنتظري لحظه ، أنا محتار هل يمكنني أن أحصل على قرار لهذا ؟

Estou confuso. Não vejo nenhum pau nem nenhum tronco.
أنا مرتبك لا أرى أي إلتواء أو خنزير في أي مكان

Estou confuso, talvez pudesses dar um sinal.
أنا حائر. ربما بإمكانكِ إعطائي تلميح بسيط.

Estou confuso. Não compreendo a sua atitude em relação ao Latour. Pronuncia o nome dele de uma forma estranha.
انا مشوش, ولا افهم تصرفك حيال لاتور, انت تنطقين اسمه بطريقة غريبة

Estou confuso, Saunier. Em Paris, tinhas boas notas.
أَنا مشوّشُ يا ، سونير في باريس، كَانَ عِنْدَكَ درجاتُ جيدةُ

Estou confuso, porque, primeiro, é só beijinhos e abraços e, depois, mostra-se arrependida.
أنا مشوش قليلاً لأنها تتعامل بلطف في البداية

E Estou confuso porque tenho sentimentos fortes por ela.
و أنا مشوش, لأن لدي مشاعر قوية تجاهها

Eu Estou confuso. Ele veio ver-nos ou o que é isto? - Como é isto?
أنا مشوش قليلاً، هل هو هنا ليشاهدنا نغادر فحسب، أم كيف يتم هذا؟

Estou confuso, acerca do que fazes nesta sala.
أنا محتار فعلا في مالذي تريدون فعله بهذه الغرفة

Estou confuso. Qual é para vós o valor dos escravos?
أنا محتار قليلاً, ماقيمة المسألة لكَ؟

Espera lá. Estou confuso.
لحظة , لحظة , لا , لا أنا مرتبك

É quanto à segunda parte que Estou confuso.
الجزء الثانى هو ما أنا مرتبك بشأنه

Estou confuso. O Keith não está em Fort Wayne?
أنا حائر كيث ليس في فورت واين ؟

Estou confuso. Sinto uma emoção estranha e nova.
أنا حائر, أشعر بإحساس غريب جديد

Estou confuso. Se gostavas tanto dele, porque o deixaste?
انا مشوش , اذا كنتي تهتمين بهاري لماذا تركتيه؟

Estás a ver, Estou confuso.
تَعْرفُ، أَنا مشوّشُ.

Estou confuso. Estamos a remarcar a reunião?
إنّي حائر, أنعيد جدولة الاجتماع؟

Calma. Estou confuso. Então, quem estás a dizer que é o Estripador de Chesapeake?
مهلاً، أنا متحير نوعاً ما "إذاً من هو "سفاح تشيسابيك

Estou confuso sobre tudo. Mas eu sei como me sinto sobre ti.
أنا في حيرة من كلّ أموري، لكنّي أعرف حقيقة مشاعري تجاهكِ

Bem, Estou confuso.
حسناً ، أنا مُحتار

Estou confuso, cancelamos o casamento ou não?
مهلاً، إنني متحير هل سنلغي الزفاف أم لا؟

Estou confuso na maior parte do tempo.
إنّي مشوّش معظم الوقت...

- Mas Estou confuso, Sua Honra.
لكنني أشعر بالحيرة حضرة القاضية

Desculpa, Estou confuso. Eu pensava que era isso que se fazia com um animal de estimação.
متأسف انا محتار قليلاً ظننت أن هذا ما نفعله بحيوان أليف

Espera, espera. Estou confuso.
انتظري,انتظري,انتظري, انا مرتبك