"estou convencido que" - Translation from Portuguese to Arabic

• انا مقتنع
• أنا مقتنع بأن
• فأنا مقتنع
• مقتنع بأنّ

Estou convencido que eles são suspeitos, continua a ouvir.
انا مقتنع ان آل شين علامة مهمة لذا استمري في التنصت انتظر

Estou convencido que está metido nisto até ao seu pescoço francês.
انا مقتنع انه متورط في ذلك حتى رقبته

Estou convencido que a França puritana vá criticar severamente o livro.
أنا مقتنع بأن الفرنسيين سيستقبلون كتابي... إستقبالاً بارداً لأنهم عقلانيين.

Estou convencido que a regressão foi activada por um acto de consciência.
أنا مقتنع بأن ذلك الانحدار كان بفعل هجوم وعي داخلي.

Devido aos acontecimentos de 15 de Janeiro de 2009, Estou convencido que estaremos ligados de mente e coração para sempre.
وبسبب أحداث الخامس عشر من يناير، 2009 فأنا مقتنع أننا سوف مؤلَفين بقلوبنا وعقولنا إلى الأبد.

Agora que te vi, Estou convencido que...
بما أنني قد رأيتكِ الآن , فأنا مقتنع

Estou convencido que ele está relacionado com os homicídios em Enskede.
أنا مقتنع بأنّ له صلة بالثلاث جرائم في "إينسكيدي"

Os padrões de sangue são uma questão de interpretação. Mas Estou convencido que o Wayne foi o único assassino.
لطخات الدم مسألة تأويل في معظمها ولكنّي مقتنع بأنّ (وَين) كان القاتل الوحيد

Estou convencido que isso, seja lá o que for, é parte crucial dos planos de guerra do Parish.
انا مقتنع بهذا.. هذه.. اى كان؟

Eu Estou convencido que o rapaz... não matou o pai dele.
أنا مقتنع بأن الولد لم يقتل أباه

Estou convencido que o nosso método é o melhor.
أنا مقتنع بأن طرقنا أفضل

Sabendo que um vampiro tem que descansar durante o dia na sua terra natal, Estou convencido que o Drácula não é uma lenda... mas sim uma criatura não morta cuja vida tem sido prolongada não naturalmente.
و أن على مصاص الدماء الراحة أثناء النهار في تراب من أرض وطنه أنا مقتنع بأن (دراكولا) هذا ليس بأسطورة و لكنه مخلوق غير ميت امتدت حياته بشكل غير طيبعي

A razão pela qual estou em Miami é porque Estou convencido que os homicídios nas banheiras estão relacionados a vários homicídios por todo o país.
سبب زيارتي (ميامي) هو أنّي مقتنع بأنّ جريمتا المغطس هاتين... مرتبطتان بسلسلة جرائم في أنحاء البلاد

A razão pela qual estou em Miami é porque Estou convencido que estes assassínios nas banheiras estão relacionados a uma série de homicídios que ocorreram por todo o país.
سبب زيارتي (ميامي) هو أنّي مقتنع بأنّ جريمتا المغطس هاتين... مرتبطتان بسلسلة جرائم في أنحاء البلاد