"estou destinado" - Translation from Portuguese to Arabic

• مقدر لى
• أنا مقدّر
• مقدر لي

Se estou destinado a morrer, ninguém me pode salvar.
لو مقدر لى الموت لن يستطيع احد ان ينقذنى

A lenda nas paredes da caverna diz que estou destinado a ter um inimigo.
الأسطورة على حائط الكهف تقول أنه مقدر لى أن يكون لدي عدو

Que estou destinado a tomar promicina porque diz num livro qualquer?
انا مقدر لى ان اخذ البرومايسن لان ذلك موجود فى احد الكتب ؟

Saul, independentemente do que isso venha a ser, um ousado golpe de génio ou o contrário, estou destinado a herdá-lo.
،مهما كانت النتيجة ،خطّة عبقرية أو العكس أنا مقدّر لإرثها

Mas sei que estou destinado a fazer algo de importante na minha vida.
ولكنني اعلم بأنني مقدر لي بأن أفعل شيئاً ما مهم

Agora estou livre para fazer aquelas coisas todas que sempre quis fazer, coisas que sei que estou destinado a fazer, como nós conversamos, Helen.
الآن أنا حر أن أفعل كل الأشياء التى حلمت دوما بالقيام بها الأشياء التى أعرف انه مقدر لى ان أفعلها مثل الأشياء التى تحدثنا عنها يا هيلين

estou destinado a tornar-me na melhor coisa que já aconteceu com os Estados Unidos.
مقدر لى أن أصبح أفضل شىء حدث لـ"أمريكا".

Leonard, estou destinado a coisas maiores, como desvendar os mistérios do Universo, e não decidir quando é seguro ultrapassar um autocarro escolar numa estrada nacional.
لا لا لينورد"، أنا مقدّر لي القيام بأشياء أعظم" كفكّ أسرار الكون مثلا

Mas, uma vez que estou destinado a sofrer até à hora da minha morte... negar a outros aquilo que nunca mais poderei disfrutar... é o único alívio que tenho.
ولكن بما أنه مقدر لي المعاناة حتى يوم مماتي أحرم الآخرين مما لا يمكنني الاستمتاع به بعد الآن إنها الراحة الوحيدة التي أحصل عليها

Sinto que estou destinado a estar aqui.
اشعر انه مقدر لي ان اكون هنا

Mas eu estou destinado a viver
بينما أنا مقدر لي أن أعيش