"estou disposta a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا مستعدة
• أنا على استعداد
• وأنا مستعدة
• أنا منفتحة
• أَنا راغبُ
• انا مستعدة
• أنا مستعدةً بأن
• أنا على إستعداد
• أنا راغب
• فأنا أنوي
• وانا على استعداد

Estou disposta a auditar as tuas decisões em casos de droga.
أنا مستعدة لأجعل الأمر على الملأ لو كان هناك نمطاً

Estou disposta a apostar que são pelo menos 300 milhões delas.
أنا مستعدة لأقول أن هناك 300 مليون منهم على الأقل

Estou disposta a fazer o que for necessário para fazer isto parar.
أنا على استعداد للقيام بكل ما هو ضروري لجعل هذا يتوقف

Estou disposta a fazer coisas irracionais para o provar.
وأنا مستعدة للقيام بأمور غير منطقية لإثبات ذلك؟

Tenta, Carnac. Estou disposta a isso.
حاول , أيها المتحاذق أنا منفتحة

Por isso, Estou disposta a desistir disso tudo e ficar aqui contigo.
لذا أَنا راغبُ لإعْطائه كُلّ فوق وإقامةِ هنا مَعك.

E a resposta é sim, Estou disposta a ir parar à cadeia.
والاجابة هى نعم أنا مستعدة للذهاب الى السجن

- É tudo que Estou disposta a partilhar.
أهذا كل شيء؟ كل ما أنا مستعدة لمشاركته مع الحكومة الفيدرالية

- Ia sim. Não, não ia. Estou disposta a fazer tudo o que queiras.
لا، لن يبدو كذلك بالمناسبة، أنا مستعدة لفعل أي شيء من أجلك

Estou disposta a esquecer todo este incidente, se saltares agora mesmo para a banheira.
أنا مستعدة لنسيان هذه الحادثة بأكملها إذا قفزت لحوض الحمام الآن.

Estou disposta a dar-te uma parte deste negócio.
إسمع، أنا مستعدة لإعطائك جزء من هذه الصفق

Estou disposta a apostar que há mais perdão da parte deles do que tu imaginas.
.. أنا مستعدة لمراهنتكِ أنه يوجد المزيد من المسامحة .. أكثر مما تتخيّلين

Estou disposta a aceitar o cargo de volta.
حسنا، أنا على استعداد لاتخاذ عملي مرة أخرى.

Depois do que o pai de Rosie disse, Estou disposta a tentar qualquer coisa.
بعد ما قاله والد روزى أنا على استعداد لفعل أى شئ

É um risco que Estou disposta a correr, para fazer desse mundo um lugar melhor.
هذا الخطر الذي أنا على استعداد لاتخاذه لجعل العالم مكاناً آمناً.

E Estou disposta a ir dizer isto à Sra. Lynde.
وأنا مستعدة للذهاب إلى السيدة ليند وأخبرها بذلك

Estou disposta a partilhar mais sobre mim e, se também estiver disposta a isso, será bem-vinda.
أنا منفتحة لمشاركة المزيد عن نفسي , و إذا كنتِ منفتحة لذلك أيضاً .. سيكون موضع ترحيب .

E porque eu Estou disposta a ir para a cama contigo
- وcos أَنا راغبُ للنَوْم مَعك.

Mas Estou disposta a agarrar no teu caso pela metade do preço.
لكنني انا مستعدة ان اخذ قضيتك بنصف السعر

Por isso Estou disposta a dar-te outra coisa que tu sempre quiseste.
لذا , أنا مستعدةً بأن أعرض لك شيئً آخر ترغب به

Isso não é um risco que Estou disposta a correr.
هذه ليست بمخاطرة، أنا على إستعداد لتحملها

A diferença é que eu Estou disposta a espreme-la em tudo o que ela tem para derrubar o inimigo, tudo para me tirar desta vida o mais depressa possível.
إنّ الإختلاف أنا راغب لعصرها لكلّ شيء هي تحصل عليها لإنزال العدو، أيّ شئ لإبعادني عن هذه الحياة بأسرع ما يمكن.

Ouve, eu sei que te demiti, mas se quiseres, Estou disposta a dar-te outra oportunidade
.. اسمعي، أعرف أنني فصلتكِ ولكن إن شئتِ، فأنا أنوي أن أعطيكِ فرصة أخرى

Mas estou tão empenhada neste livro que Estou disposta a ser poupada.
ولكني ملتزمة جدًا بهذا الكتاب وانا على استعداد بأن أقتصد بقوه بهذا الشأن