"estou do teu lado" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا في صفك
• أنا في جانبك
• أنا على جانبك
• أنا بجانبك
• أنا في صفّك
• أنني في صفك
• أنا على الجانب الخاص بك
• انا بجانبك
• انا فى جانبك
• أنا إلى جانبك
• أنا بجانبكِ

Tens de confiar em mim, John. Estou do teu lado.
تحتاج إلى بعض الإيمان يا (جون) أنا في صفك

- Eu Estou do teu lado, o quer que seja que me digas...
أنا في صفك ...مهما كان ما ستخبرني به

Estou do teu lado, juro. Alguma coisa maluca está a acontecer.
أنا في جانبك , أقسم لك شيئ مجنون يحدث هنا

Não, Estou do teu lado.
ذلك ليس الذي أعمل. أنا على جانبك هنا.

Só estou a tentar ajudar. Estou do teu lado.
حسنا، أنا أحاول المساعدة يا رجل أنا بجانبك

Não estou a insinuar nada. Estou do teu lado.
لا ألمّح لأي شيئ ، أنا في صفّك

Vou falar uma coisa, que provavelmente vais ficar bravo, mas quero que saibas, que Estou do teu lado.
إسمع، سوف أخبرك بشيء ما، وعلى الأرجح سوف تستاء لسماعه، ولكنني أريدك أن تعلم أنني في صفك.

Estou do teu lado.
أنا على الجانب الخاص بك.

- Estou do teu lado. Conta-me.
-اهدء ، انا بجانبك يا "جاك" دعنى اكون معك

Estou do teu lado. Percebeste?
أنا في صفك.أتفهمني؟

Estou do teu lado, Sr. Presidente.
أنا في صفك يا سيادة الرئيس

Eu Estou do teu lado.
أنا في صفك أنتي

Calma, irlandês. Estou do teu lado.
هون على نفسك يا أيها الايرلندي أنا في جانبك

Sugiro que voltes para ele. Não olhes para mim. Estou do teu lado.
أقترح أن تعود إليه لا تنظر إلي أنا في جانبك

Quero ajudar-te. Estou do teu lado, ok?
أريد أن أساعدك أنا في جانبك ، حسناً؟

Estou do teu lado, Lord.
أنا على جانبك يا سيدي

- Eu Estou do teu lado.
- أنا على جانبك. تعرف ذلك.

Não me olhes assim. Estou do teu lado. Estou só a dizer que há coisas que tens de aceitar.
لا تعطيني هذه النظرة , أنا بجانبك لكن بعض الأشياء يجب أن تقبلي بها

Sonya, não faças isso, Estou do teu lado.
سونيا أنتي لا تريدين فعل هذا أنا بجانبك

Mas não te preocupes. Estou do teu lado.
ولكن لا تقلقي أنا في صفّك

-Para te provar que Estou do teu lado,meu.
-أريد أن أثبت لك أنني في صفك -نعم

Estou do teu lado, meu.
هاي ,انا بجانبك يا صديقي

- Lembra-te, Estou do teu lado. - Sim.
حسناً ، ولكن تذكرى دائماً انا فى جانبك

Acredita se quiseres, Estou do teu lado.
حسناً ، سواء صدقتيني أم لا ، أنا إلى جانبك

Estou do teu lado.
لا تجعليني أبدو كالشخص الشرير أنا بجانبكِ