| estou em dívida para contigo! | Open Subtitles | أنا مدين لك بهذا الوقت الجميل أيها الرجل الصغير، فعلاً هلا توقفت عن هذا لثانيتين ؟ |
| Lixei-te, meti-te na prisão. Suponho que estou em dívida para contigo, não é, rapaz? | Open Subtitles | ،لقد أوقعت بك، وزججتُ بك في السجن أنا مدين لك |
| Não te preocupes, estou em dívida para contigo, um dia vou pagar-te. | Open Subtitles | لكن، دون وأبوس]؛ تقلق، أنا مدين لك وقتا كبيرا، أنا أجازي لك يوم واحد |
| Aceitaste o caso do Tom. estou em dívida para contigo. | Open Subtitles | قبلتِ قضية (توم)، أنا مدين لكِ |
| estou em dívida para contigo. | Open Subtitles | أنا مدين لكِ. |
| Apesar de nenhum de nós os dois gostarmos... estou em dívida para contigo. | Open Subtitles | فكما ترَين ورغم أنّ هذا لا يروق لأحدنا إلّا أنّي مدين لكِ |
| - Nem pensar. Se não fosses tu, estaria morto, por isso estou em dívida para contigo. | Open Subtitles | سأكون ميتاً لولاكِ، ممّا يعني أنّي مدين لكِ. |
| Fish, estou em dívida para contigo, pá! | Open Subtitles | فيشر أنا مدين لك, رفيق أنا مدين لك, رجل |
| - Harry, estou em dívida para contigo. | Open Subtitles | أنا مدين لك تماما |
| Ouve, estou em dívida para contigo. | Open Subtitles | انظر أنا مدين لك |
| Kramer, estou em dívida para contigo. | Open Subtitles | -كرايمر، أنا مدين لك بخدمة . |
| Eu, Zod, estou em dívida para contigo. | Open Subtitles | أنا مدين لك يا (زود). |
| Cade, estou em dívida para contigo. | Open Subtitles | أنا مدين لك يا (كايد). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 