"estou envergonhada" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا محرجة
• أنا خجلة
• أنا خجلانة
• أشعر بالحرج
• أشعر بالخزي
• محرجه

estou envergonhada por ter perdido a noção da realidade daquela forma.
أنا محرجة أني فقدت التواصل مع الواقع هكذا

Tudo isto me fez pensar, e estou envergonhada por ser muito óbvio, mas...
و أنا محرجة قليلا لإنه نوعا ما واضح و لكن

estou envergonhada do alvoroço que causei.
أنا خجلة من هذه الضوضاء التى سببتها

- estou envergonhada, Minha Madre, por ela e por mim.
أنا خجلة أيّتها الأمّ، من أجلها و أجلي.

estou envergonhada... de ser vista desta forma.
أنا خجلانة من أن ترانى بهذه الصورة

- estou envergonhada por perguntar mas posso beber um pouco?
،أنا أشعر بالحرج أن أطلب ولكن أيمكنني أخذ قليلاً من ذلك ؟

Obrigado. estou envergonhada por esta atrocidade ter acontecido em solo americano.
أشعر بالخزي من حدوث هذا على الأراضي الأمريكية

Estou morta e estou envergonhada.
أنا ميته و محرجه

Eu disse que não o colocava numa posição onde tivesse de mentir por mim e coloquei-a, e estou envergonhada por isso.
قلت لك بأنني لن أضعك في موقف لأجعلك تكذب من أجلي و فعلت، و أنا محرجة لذلك

Sim. estou envergonhada.
أنا محرجة حقاً ولكن , كما تعلم

Ouça, estou envergonhada por colocá-lo entre a espada e a parede.
أنا محرجة من أجل المطالبة بإمتطائه

estou envergonhada em pedir isto, mas depois de, nos enroscarmos, ele vira-se sempre e vai dormir, e eu preferia...
أنا محرجة لطلب هذا، لكن بعد أن نتعانق دائمًا يستدير ويغطّ في النوم أودّ فحسب...

Já estou envergonhada que chegue.
أنا محرجة أيضاً

estou envergonhada e humilhada.
أنا خجلانة وأشعر بالمذلة

estou envergonhada. Envergonhada?
أنا خجلانة - خجلانة؟

estou envergonhada, demorei tanto para aparecer.
أشعر بالحرج لأن لم أزورك كل هذه المدة

Eu estou aqui porque... bem, estou envergonhada pelo nosso último encontro.
جئت إلى هُنا... حسناً، لأنّني أشعر بالحرج بشأنْ آخر مرّة التقينا فيها.

- estou envergonhada.
لا، أنا أشعر بالحرج.

estou envergonhada. Vamos para casa.
إنني أشعر بالخزي, لنذهب للمنزل فحسب

Não estou envergonhada.
أنا لست محرجه لا