"estou eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنذا
• أنا أقف
• أفعل أنا
• أنا بحق
• أنا ذا
• فها أنا
• هأنذا
• هاأنا

Aqui estou eu a pensar apenas em mim e a esquecer-me completamente de ti.
ها أنذا أفكر في نفسي فقط ونسيت كل شيء عنك

Aqui estou eu para resgatá-la do inferno burguês.
ها أنذا لإنقاذها من الجحيم البرجوازي

Deveria estar morto, mas aqui estou eu.
كان من المفترض أني ميت لكن ها أنا أقف أمامك

Cumpri com tudo o que me foi pedido, e aqui estou eu, na corda bamba.
لقد تحملت كل طلب قد طلبته مني وها أنا أقف على حافة الهاوية

Então o que estou eu a fazer num pântano...
,حسناً,أذن ..ماذا أفعل أنا في هذا المستنقع

Então talvez me possas dizer que raio estou eu a fazer?
إذاً، هلاّ قلتِ لي ماذا أفعل أنا هنا؟

Onde estou eu?
أين أنا بحق الجحيم؟

Aqui estou eu, sentado numa caixa num apartamento vazio com um cão morto, e uma lágrima na minha bochecha.
ها أنا ذا, أجلس على صندوق في شقة فارغة مع كلب ميت و دمعة واحدة على خدي

E apesar disso, aqui estou eu, rodeado por 50 insetos carnívoros gigantes. Bem, vou abrir.
رغم ذلك فها أنا محاصر من قبل 50 حشرة ضخمة آكلة للحوم، ولكن ليس لوقت طويل

Resolvi avançar e aqui estou eu.
حتى قالوا لي إما أن أترشح أو أصمت، فترشحت، و هأنذا

Lamento. Lá estou eu a meter-me onde não sou chamado.
أعتذر لك ، ترى ، هاأنا ذا أتطفل ثــانيةً

Nunca pensei ter a inteligência para me deprimir, mas... aqui estou eu.
لم أعتقد قط أنني ذكي بما يكفي لكي أكتئب، لكن... ها أنذا مكتئب

Há quem diga que a morte é inevitável, e no entanto, aqui estou eu, com mil anos, a beber um uísque requintadamente envelhecido, com uma musa encantadora sentada à minha frente.
قد يرتأي البعض أن الموت حتميّ، لكن ها أنذا عمري ألف سنة أعاقر "ويسكي" فاخرًا معتَّقًا، على حين تجلس قبالتي ملهمة فاتنة.

Finalmente apanhaste-me. Cá estou eu.
أجل، أمسكت بي أخيرًا، ها أنذا.

Aqui estou eu, Pedro.
ها أنذا يا بطرس , ها أنذا

"Nunca pensei que um dos meus fosse estudar para a universidade, mas aqui estou eu, um homem negro cheio de orgulho, sabendo que todas aquelas horas que desperdicei na limpeza a seco..."
لم أحلم ان واحد من أبنائي سيذهب الى الجامعة لكن ها أنا أقف رجلا أسود فخور

Nunca tive qualquer treino oficial de dança, no entanto, aqui estou eu, um milagre de movimento.
إنظر إلى, لم أحظ بتدريب رقص بشكل رسمي ولكن هان أنا أقف معجزة من الحركات.

Aqui estou eu em toda a minha idiotice.
ها أنا أقف هنا بكلّ أساليبي البلهاء

Que estou eu a fazer?
ماذا أفعل أنا الآن؟

Que raio estou eu aqui a fazer, Mannie? !
ماذا أفعل أنا هنا بحق الجحيم " ماني " ؟