"estou nesta" - Translation from Portuguese to Arabic

• انا في هذا
• أنا في هذا

Já Estou nesta jaula há três anos, cinco meses, e 17 dias mas quem é que está a contar?
هل تعلما , انا في هذا القفص منذ 5 سنوات و 5 شهور و 17 يوم لكن من يعرف

Mas Estou nesta cadeira!
انا في هذا الكرسي يا ابن العاهرة

Estou nesta profissão há demasiado tempo para escutar parvoíces!
انا في هذا المجال منذ عده سنوات

Estou nesta posição há oito anos. Por que continuaria aqui depois de ser tratado desta maneira?
أنا في هذا المنصب لثمانية أعوام لماذا أبقى هُنا بعد أن تمت معاملتي بهذا النحو؟

Estou nesta cama por um motivo.
أنا في هذا السرير لسبب

- Sou teu amigo. Estou nesta merda contigo.
-إي) أنا صديقك , أنا في هذا المأزق معك)

Gostes ou não, Estou nesta agora.
سواء احببت أم لا انا في هذا الامر الأن

Então, porque é que Estou nesta caixa? Na Idade Média...
حسنا، اذن لماذا انا في هذا الصندوق

Estou nesta indústria há demasiado tempo para não perceber que, sem a Brenda, este filme nunca será feito.
انا في هذا المجال منذ مدة طويلة ..لذا اعلم عن يقين بأن بدون (بريندا) لن يكون هناك اي فيلم..