"estou preparada para" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا مستعدة
• لستُ مستعدّة
• لست جاهزة

Estou preparada para me divertir com a nossa magia.
أنا مستعدة لأحضى ببعض المرح بواسطة سحرنا

Vossa Excelência, Estou preparada para obedecer ás ordens de Sua Majestade no estrito cumprimento dos meus deveres.
أنا مستعدة للطاعة الكاملة لأوامر جلالته ضمن الإلتزام بواجباتي

Só para saber, Estou preparada para odiar essa mulher se quiseres.
فقط لمعلوماتك , أنا مستعدة لأن أكره هذه المرأة بأي طريقة تريديها

Passei a maior parte da minha vida a pensar que o meu pai estava morto, e... não Estou preparada para fazê-lo de novo, está bem?
قضيتُ معظم حياتي أعتقد أنّ أبي ميّت، و... لستُ مستعدّة للقيام بذلك مرّة أخرى، حسناً؟

Não Estou preparada para morrer!
أنا لست جاهزة بعد أنا لست جاهزة

Eu também Estou preparada para o próximo nível!
أنا مستعدة جداً لنقلها إلى المرحلة التالية

Estou preparada para a caça ao tesouro e tudo o mais, mas isto é muita costa para cobrir.
أنا مستعدة لصيد الكنوز وكل هذا لكن هذه أرضية كبيرة لتغطيتها

Por isso, Estou preparada para o que for preciso de forma a pará-la.
لذا أنا مستعدة بالتأكيد لفعل أى شئ لإيقافك

Depois de ouvir todos os testemunhos e rever todos os documentos Estou preparada para tomar uma decisão.
بعد الاستماع إلى جميع الشهود ومراجعة كل الأوراق. أنا مستعدة لإصدار الحكم.

Prefiro acabar com isto pacificamente, mas, Estou preparada para qualquer coisa.
اتمنى ان ينتهي هذا سلمياً ولكن أنا مستعدة لاي شيء قادم

Estou preparada para enfrentar seja o que for.
أنا مستعدة لمواجهة أيّ شيء، إن كانت خطيبتك بالخارج

- Então, Estou preparada para cumprir a promessa que te fiz em Paris.
عندها أنا مستعدة للحفاظ على وعدي الذي وعدتك به في باريس

Estou preparada para entregar-vos o que resta das forças do Governador, o controle do forte, das armas, dos carregadores, a libertação sem condições dos restantes prisioneiros...
أنا مستعدة لتسليم قوات الحاكم المتبقية لكم والسيطرة على الحصن وبنادقه وخزائنه وإطلاق السراح غير المشروط لأسراكم كل شيء

Estou preparada para entregar-vos o que resta das forças do Governador, o controle do forte, tudo, em troca do tesouro.
أنا مستعدة بتسليم ما بقي من جنود الحاكم لكم والسيطرة الكاملة على الحصن. مقابل أن تعطيني المال

Estou preparada para não o voltar a ver.
أنا مستعدة لأن لا أراك أبداً بعد اليوم

O último apanhou-me de surpresa, mas, Estou preparada para este.
آخر واحد فاجأني لكن أنا مستعدة لهذا

Somos apenas amigos. Não Estou preparada para isso.
إننا أصدقاء وحسب، لستُ مستعدّة لهذا!

Não Estou preparada para morrer.
لستُ مستعدّة للموت.

Não estou... preparada para perder tudo isto.
لستُ مستعدّة لكي أخسر كل هذا

Não Estou preparada para ser amiga da Tonya, se é isso que queres dizer.
لست جاهزة لأكون صديقة " تانيا " إن كان هذا ما تقصدين

Não Estou preparada para ser mãe.
أنا لست جاهزة لكي اكون أماً

Não Estou preparada para isto.
أنا لست جاهزة لهذا