"estou simplesmente" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا ببساطة
• انا ببساطة

Estou simplesmente a fazer-te saber que não preciso que me estejas sempre a dizer o que fazer.
أنا ببساطة أجعلك تدرك أنني لست بحاجة لأن يقال لى ما يجب فعله في كل وقت

Estou simplesmente a tentar adquirir o estado da investigação.
من فضلك أنا ببساطة أحاول الإتصال . بمركز التحقيق

Estou simplesmente a dizer-te que a tua birra te deixou posto de lado.
أنا ببساطة أخبرك كيف أن غضبك جعل سهل الإنقياد

Se vos referis aos homens daqui, Estou simplesmente a arranjar trabalho para as minhas cortesãs, Além disso, ainda estou casada...
اذا كنتِ تقصدين ارجال هنا انا ببساطة ارتب صفقات لفتياتى ، بجانب انى مازالت متزوجة

Estou simplesmente a dar-lhe a cortesia se saber que, se tiver de escolher entre o seu futuro e o da universidade, não a escolherei a si.
انا ببساطة اجاملك لجعلك تعرفين اذا اضطررت للاختيار بين مستقبلك و مستقبل هذه الجامعة

Estou simplesmente a dizer que isto é o que somos agora.
أنا ببساطة أقول هكذا نحن الآن.

- Sr. Woods... - Estou simplesmente a sugerir que deve haver algum tipo de problema com as suas máquinas.
أنا ببساطة أقترح أن هناك مشكلة من نوع ما في...

Estou... simplesmente, à procura de um exemplo de dedicação.
أنا... ببساطة تبحث عن ل عرض رمزي من التفاني.

Estou simplesmente a pedir a tua ajuda.
أنا ببساطة أطلب مساعدتكما

Estou simplesmente a satisfazer a minha própria curiosidade.
أنا ببساطة أشبع فضولي

Não, eu Estou simplesmente...
معذرة كلا، أنا ببساطة..

Estou simplesmente a procurar a verdade.
أنا ببساطة تبحث عن الحقيقة.

Estou simplesmente a pedir-lhe...
انا ببساطة اطلب منك بدلا من ان اخبرك

Estou simplesmente a dizer que devias andar com ambos os olhos abertos.
انا ببساطة اقول انه عليك ان تكون حذراً

Estou simplesmente a dirigir-me a ti como amigo.
انا ببساطة جئت اليكي كصديق