| Estou tão contente por te encontrar. Ajudas-me a tratar destes? | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية لإيجادك هل يمكنك مساعدتي مع هذه الأحذية ؟ |
| Lenda do funk George Clinton, Estou tão contente por me veres no teu concerto e teres-me arrastado para o palco para dançar contigo à maneira da Courtney Cox. | Open Subtitles | اوه,فانك لاجند جورج كلينتون أنا سعيدة جدا انك لقطنى فى حفلتك و طلعتنى على المسرك لأرقص معك اسلوب كورتنى كوس |
| Estou tão contente por teres esse logótipo idiota da tua cabeça. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لأنك أزلت ذلك الشعار الغبي من رأسك |
| Estou tão contente por teres vindo, e trouxeste uma amiga... | Open Subtitles | أنا مسرورة جداً لأنك لأتيت , وجلبت معك صديقة |
| Estou tão contente por terem vindo à despedida de solteiro. | Open Subtitles | أنا سعيد جداً يا رجال بأنكم ستأتو للحفله .. |
| Phoebe, Estou tão contente por teres vindo. Por favor. | Open Subtitles | فيبي، أنا مسرور لأنه أمكنكِ فعلها، تفضلي رجاءً |
| Estou tão contente por ter ido hoje às compras! | Open Subtitles | أنا سعيد للغاية بأني ذهبت للتَسوق اليوم |
| Wendy, devo dizer que Estou tão contente por ter uma perita sobre bebés na família. | Open Subtitles | ويندي, علي القول, انا سعيدة جدا بتجربة الحمل |
| Raios. Estou tão contente por teres convencido a todos a fazer gazeta. | Open Subtitles | انا سعيده جدا لأنك اخبرتنا عن لعبة الهوكي |
| Estou tão contente por estarem juntas novamente! | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية أنّكم عدتم مع بعضكم مرة أخرى. |
| Estou tão contente por finalmente terem vendido esta velha casa. | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية لأخيرا باعوا هذا البيت القديم. |
| Estou tão contente por ti. E não te preocupes, | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية من أجلكِ و لا تقلقي |
| Rolfe, Estou tão contente por te ver. Há tanto tempo que... | Open Subtitles | رولف، أنا سعيدة جدا برؤيتك إنها لمفاجـ... |
| Querida, Estou tão contente por teres conseguido fugir. | Open Subtitles | عزيزتي أنا سعيدة جدا أنك إستطعت الهروب |
| Estou tão contente por terem assistido a este programa. | Open Subtitles | ـ أنا سعيدة جداً أنكم شاهدتهم هذا البرنامج. |
| Estou tão contente por estar morta nos teus anos! | Open Subtitles | إنها تخلع بنطالها الداخلي أنا سعيدة جداً أنني سأموت قبل عيد ميلادك الغبي |
| "Estou tão contente por ter iso falar contigo aquele dia em Londres." | Open Subtitles | أنا مسرورة جداً لسماعك ذلك اليوم في لندن |
| Obrigado. Estou tão contente por me aceitares no teu grupo. | Open Subtitles | شكراً لك, أنا سعيد جداً لأنك قبلتني في مجموعتك |
| Estou tão contente por encontrá-lo, Bond-san. De verdade. | Open Subtitles | أنا مسرور جدا جدا لمقابلتك بوند أنا حقا مسرور |
| Olá, Morgan, Estou tão contente por te ter encontrado. | Open Subtitles | هاي هاي , مورج أنا سعيد للغاية اني وجدت |
| Estou tão contente por te ver, Lizzy. | Open Subtitles | انا سعيدة جدا لرؤيتك، ليزي. تعالي. |
| Estou tão contente por decidires ficar do nosso lado. | Open Subtitles | انا سعيده جدا بقرارك بالانضمام الى جانبنا |
| E Estou tão contente por teres concordado jogar ténis comigo. | Open Subtitles | أنا سعيد جدا انك وافقتى انا تلعبى تنس معى |
| Estou tão contente por te ter encontrado. Eu? | Open Subtitles | يإلهي أنا مسروره أني وجدتك |
| Estou tão contente por estares aqui. Temos muito para contar! | Open Subtitles | أنا سعيدةٌ بأنّكِ هنا .ولدينا الكثير لنقوله لكِ |
| Oh, meu Deus, Estou tão contente por você estar bem. | Open Subtitles | اوه ياإلهي ، انا مسرورة جدا انكِ بخير |
| Estou tão contente por me casar com uma pessoa normal e não com um famoso. | Open Subtitles | أنا مسرورة للغاية لأنني تزوجت رجلاً عادياً وليس مشهوراً |
| Estou tão contente por estares em casa. | Open Subtitles | أَنا مسرورُ جداً أنت بيتَ. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 