"estou-te a dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا أقول لك
• أنا أخبرك
• أُخبرُك
• انا اخبرك
• أنني أخبرك
• انا أخبرك
• إنني أقول لك
• أقول لكَ إنها لي

Estou-te a dizer, gajos asiáticos, curtem largo trabalhar com números.
أنا أقول لك إن الآسيويين يحبون تحطيم الأرقام القياسية

Estou-te a dizer, depois da mágoa do divórcio com o demónio, e agora desta relação descabida, ela vai-se magoar e muito.
أنا أقول لك بعد الطلاق الشيطاني المحطم للقلوب والآن هذه العلاقة غير متماسكة ستنجرح مرة كبيرة

As estatísticas não bastam, Estou-te a dizer, precisas da voz.
هذا ليس كاف أنا أقول لك تحتاج إلى صوت هؤلاء مقامرون

Estou-te a dizer, tens de firmar os pés. É o segredo.
أنا أخبرك بأن يجب أن ترسخ قدماك هذا هو المفتاح

- Estou-te a dizer, não podes! - Ele quer que eu vá.
أنا أخبرك أنه لا يمكنك ذلك - يريدني أن آتي -

Não te estou aqui a pedir conselhos, Estou-te a dizer.
لا أَسْألُك لتَنْصحُ أُخبرُك

Eu não me envolvo com essas pessoas. Estou-te a dizer.
لا تتورط مع هؤلاء الناس ها انا اخبرك بذلك

Holly, Estou-te a dizer, é melhor deixar isto em paz.
هولي أنا أقول لك أنه من الأفضل ترك هذا الأمر

Estou-te a dizer, alguma coisa não bate certo com estes tipos, KITT.
أنا أقول لك ، هناك شئ خطأ بخصوص هؤلاء الرجال يا كيت

Estou-te a dizer, essa máquina só traz coisas más para as nossas casas.
أنا أقول لك أن هذه الآلة تجلب كل الأشياء السيئة مباشرة إلى منزلك

Estou-te a dizer, está alguém lá fora.
أنا أقول لك ، يا رجل. أحدٌ ما هنالك في الخارج.

Pouco a pouco estou a ficar como tu, Q-Ball... Estou-te a dizer... por me arrastares para esta confusão cósmica.
قليلاً قليلاً بدأت في التعادل معك يا كيو – بول ... أنا أقول لك ... رداً على جري معكم إلى هذه الفوضي الكونية

Estou-te a dizer, tinha de ser ele, Lydia.
أنا أقول لك لابد من أنه هو يا ليديا

Estou-te a dizer, Randy. Ouve. Tens de ver este tipo.
أنا أخبرك يا راندي أستمع يجب أن تشاهد هذا الشاب

Estou-te a dizer que este tipo é protegido por forças superiores.
أنا أخبرك أن هذا الشخص محمي من المستوي العالي من قبل امير الظلام.

Estou-te a dizer pela última vez, dá-me o raio da mala!
أنا أخبرك للمرة الأخيرة, اعطني الحقيبة اللعينة.

Estou-te a dizer, Juice, ela está a trair-te nas tuas costas.
چوس هو ممثل اتهم بقتل زوجته السابقة أنا أخبرك يا چوس بأنها تعبث من وراء ظهرك

Estou-te a dizer, se isto começar a azedar, se parecer que este tipo está a desconfiar de algo, acabo com isto tudo rapidamente.
أنا أخبرك إن فسد هذا الشيء إن بدا و كأن ذاك الرجل يكتشف شيئاً ما سأنزع القابس عن كل شيء هنا و بسرعة

Ouve, ouve, Estou-te a dizer que acabei de conhecer a rapariga dos meus sonhos, ok?
إسمع إسمع ، أنا أخبرك أنا بالتو قد قابلت فتاة أحلامي ، حسناً ؟

Nacho, Estou-te a dizer.
Nacho، أُخبرُك.

Disse-te na altura e Estou-te a dizer agora, deixa de ser idiota!
انا اخبرتك حينها و انا اخبرك الان, توقف عن كونك احمق؟

Escuta, Estou-te a dizer. As contas não batem certo. - Ou o banco enganou-se.
. أنظري , أنني أخبرك النتائج المالية لم ترتفع

Estou-te a dizer isto, porque precisas de parar de te sentir responsável.
انا أخبرك بهذا لأنه عليك التّوقف عن لوم نفسك

Estou-te a dizer, eu vi fogo cercar o Quinn antes dele cair.
إنني أقول لك. لقد رأيت النار تحيط بـ كوين قبل أن يسقط أرضاً

Estou-te a dizer que é minha!
! أقول لكَ إنها لي