"estrada até" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطريق حتى

"Mulheres arrastaram os feridos da estrada, até terem perdido por completo as forças."
و كانت النساء يحملن الجرحى و القتلى من الطريق حتى سقطوا من فرط التعب

Ela corria e eles seguiam-na de perto desde a estrada até aqui.
ركضت وهم يتبعونها. طوال الطريق. حتى هنا.

O avião foi removido para fora da estrada. Até a polícia local chegar.
الطائرة ستبقى هنا على الطريق حتى يتم تحديد صاحبها

O Tim pode ficar aqui a vigiar a estrada até a guarda chegar.
تعالي معي هو يبقى يراقب الطريق حتى وصول القوات

Tens de seguir esta estrada até chegares a um cruzamento. Sim.
عليك اتباع هذا الطريق حتى تصل إلى نقطة التقاء طرقين، نعم

Bom, para concluir, posso dizer que criamos um material usando as fibras de aço, a adiçao de fibras de aço usando a energia da indução para realmente aumentar o tempo de vida da superficíe da estrada. Até pode duplicá-la. Isso realmente poupará muito dinhero com métodos muito simples.
حسنا، لنلخص يمكن أن أقول أننا صنعنا مادة باستخدام النسيج الفولاذي، زيادة النسيج الفولاذي و باستخدام طاقة التحريض لزيادة عمر سطح الطريق حتى مضاعفته و بالتالي توفير الكثير من المال بحيل بسيطة

Como não pagaste, tive de ficar na berma da estrada até um homem assustador parar e se oferecer para trocar o pneu se eu lhe mostrasse o meu peito.
ولأنك لم تدفع كان على الوقوف جانب الطريق... حتى توقف رجل مخيف... وعرض علي تغيير إطاري...

Eu disse-te que ia andar na estrada até Terça.
- أخبرتك أنا كنت سأصبح على الطريق حتى الثّلاثاء...