"estrada que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطريق الذي
• الطريق التي
• أول الطريق

Talvez seja nesta estrada que devo estar.
ووجدت أنه ربما هذا الطريق الذي يجب أن اسلكه

Podes conduzir tão bem como arranjas-te a estrada, que podes ganhar a corrida com os olhos fechados.
حسناً , إذا أمكنك القيادة جيداً مثل الطريق الذي أصلحته عندها يمكنك الفوز بهذا السباق و عيناك مغلقتان

Fica a poucos quilómetros para trás, junto à estrada que acabámos de passar.
عدة أميال في الخلف على الطريق الذي تجاوزناه

Está na estrada que leva até àquela ponte lá em baixo.
إنه على الطريق التي تؤدي لذلك الجسر هناك

Há uma ao fundo da estrada que te quero mostrar.
‏تعالي، هناك حمام جميل في أول الطريق. ‏

Esta é a estrada que apanhámos para entrar, por isso vai levar-nos daqui para fora.
إنه الطريق الذي دخلنا منه لذلك فيجب أن يقودنا للخارج

Normalmente encontra-se o destino na estrada que se toma para evita-lo.
المرء يلتقي بمصيره على الطريق الذي يختاره

Mas como tão eloquentemente o pôs, às vezes um homem encontra o seu destino na estrada que tomou para o evitar.
ولكن بما أنك تصيغها ببلاغة أحيانا الرجل ممكن أن يقابل مصيره في الطريق الذي أختار ليتجنبه

Esta é a estrada que ele devia ter apanhado.
هذا هو الطريق الذي كان عليه ان يسلكه

É a estrada que conduz directamente a Ashlan.
انهُ الطريق الذي يؤدي مباشرتاَ الى اشلين

Há um médico ali naquelas colinas. Vai para Este, segue a estrada que parece ir em direcção às colinas, e chegas lá.
ثمة طبيب عند التلال، إتجه شرقاً وأتبع الطريق الذي يبدو تماماً مثل

Foi nesta estrada que Tales e Demócrito nos puseram há uns 2500 anos, uma estrada de eterna busca, uma procura implacável e sistemática de novos mundos e uma cada vez mais profunda compreensão da natureza.
هذا هو الطريق الذي وضعنا عليه كل من طاليس وديمقريطوس قبل 2,500 سنة طريق من البحث لا نهاية له

Provavelmente, estão a passar pela mesma parte da estrada que passámos.
حسن، لعلهم يمرون بنفس امتداد الطريق الذي مررنا به

A estrada que atravessa o Portão do Cavalo, chamam-lhe o Caminho de Deus.
الطريق الذي يعبر بوابة الخيول، يسمونه طريق الإله

Esta não é a mesma estrada que tomamos esta manhã! Eu disse mais devagar, homem!
هذا ليس نفس الطريق الذي أتينا منه هذا الصباح!

Aí tens a estrada que te levará até Wall.
هذا هو الطريق الذي سيقودك الى وول

Vamos pela mesma estrada que viemos?
هل سنخرج من الطريق الذي دخلنا منه؟

É aquela menina da estrada que tens esquecido.
إنها فقط تلك الفتاه التي على الطريق التي أنتي تستمري في نسيانها

O apoio deve-se aos trabalhos na estrada que vão decorrer até amanhã à noite.
وسبب التعطيل هي إصلاحات في الطريق التي ستدوم حتى ليلة الغد

(Risos) Fui-me embora e voltei às 16:30, graças à mesquita no alto da estrada, que me ajudou a encontrar o caminho de volta.
(ضحك) انطلقت مبتعداً، وعدت في الرابعة والنصف، شاكراً للمئذنة في نهاية الطريق التي ساعدتني على إيجاد طريق عودتي.

- Há um sinal na estrada que diz...
- هناك لافتة في أول الطريق تقول ...