"estragar a tua vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• بإفساد حياتك
• تدمير حياتك

Quantas vezes vais estragar a tua vida por esta rapariga?
كم مرة ستقوم بإفساد حياتك بسبب هذه الفتاة ؟

Pára. Pára! Quantas vezes vais estragar a tua vida por esta rapariga?
كم مرة ستقوم بإفساد حياتك بسبب هذه الفتاة ؟

Lá por o teu pai ter um problema não és obrigado a estragar a tua vida.
إن وجود إعاقة في والدك لا يعطيه سبباً في تدمير حياتك

Podes estragar a tua vida, mas não vais estragar a nossa.
يمكنك تدمير حياتك إن أردتي, لكنك لن تدمري حياتنا.

Portanto se queres estragar a tua vida e culpar-nos a nós, culpa à vontade, mas quero deixar bem claro que sou boa mãe, ouviste?
لذا فإن أردت تدمير حياتك و الإلقاء باللوم على الأشياء التي بالمنزل، افعل ما شئت لكن أريد أن تضع في حسبانك أنني أم جيدة أتسمعني؟