"estragar as" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن يفسد

E nenhum filho meu vai trabalhar e estragar as suas hipóteses... de ir para uma boa universidade, porque eu não consigo carregar esse fardo.
ولا ينبغي على ابني أن يعمل و أن يفسد فرصته في الذهاب إلى جامعة ٍ جيدة لأنني لا أستطيع إعالة عائلتي

Aquele gajo não tem nada melhor para fazer do que estragar as nossas festas?
ألا يجيد ذلك الشاب أي شئ أفضل من أن يفسد حفلاتنا؟

Não vamos estragar as nossas férias.
دعونا لا نسمح لهذا أن يفسد عطلتنا الجميلة.

Não quer estragar as coisas.
لا يرغب في أن يفسد عليها الأمور

Estava prestes a estragar as primeiras imagens.
حصريا كاد أن يفسد طلقة البدء... .... ـ