"estragar isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفسد ذلك
• إفساد ذلك
• إفساد هذا
• اخرب ذلك
• أفسد هذا
• أخرب ذلك
• تخريب هذا
• تفسد هذا الأمر
• يفسد ذلك

Estão orgulhosos de mim e detestaria estragar isso.
إنهم فخورين بي، وأنا سوف أكره أن أفسد ذلك

Não quero estragar isso.
لا أريد أنْ أفسد ذلك

Tem uma vida boa agora. Não quero estragar isso.
لديك حياة جيدة الآن لا أريد إفساد ذلك

Mas acabámos de nos voltar a reunir, não queremos estragar isso.
‏ لكن بالكاد عدنا معا، لا نريد إفساد ذلك

Além disso, acabei de voltar para a minha filha, achas que quero estragar isso?
بالإضافة , لقد إلتئم شملي للتو مع إبنتي أتظنني اريد إفساد هذا ؟

Tu e o Luke estavam tão felizes e não vos queria estragar isso.
انت ولوكاس كنتم سعيدين للغاية ولم اردت ان اخرب ذلك لا

Se estás apaixonada pelo técnico de radiografias, eu não vou estragar isso, pois quero que sejas feliz.
.. إن كنتِ تُحبّين هذا فنّي الأشعة ذاك أنا لا أريد أن أفسد هذا عليكِ، حسنًا؟

Não quero estragar isso.
بالضبط ، ولا أريد أن أخرب ذلك عليك

Você não pode estragar isso.
لا يمكنكم تخريب هذا

Você não vai estragar isso, não é?
أنت لن تفسد هذا الأمر , إليس كذلك ؟

a estragar isso. custe o que custar.
أنا لا اريد أن يكون هناك رجل مجنون يفسد ذلك أبعده من الشارع مهما يتطلب الأمر

Não vou estragar isso.
لا تقلق ... أنا لن أفسد ذلك الأمر

Eu não quero estragar isso.
لا أريد أن أفسد ذلك.

Eu não queria estragar isso.
ولم أرد أن أفسد ذلك.

Ele não contou porque não queria estragar isso.
لم يخبرك لأنه لم يرغب في إفساد ذلك.

- Não quero estragar isso.
ولا أريد إفساد ذلك.

Estava orgulhoso dele. Não queria estragar isso.
{\pos(192,200)} كنتُ فخوراً به، ولم أرد إفساد ذلك.

Por que iria estragar isso tudo?
لا أريد إفساد هذا

Estou a divertir-me e não quero estragar isso.
أنا مستمتعة ولا أريد أن اخرب ذلك

Não posso estragar isso.
لا أريد أن أفسد هذا الأمر ، اتفقنا ؟

Porque não quero estragar isso.
لأنني لا أريد أن أفسد هذا

Não quero estragar isso.
لا أريد ان أخرب ذلك

E se achas que vou estragar isso, então não me conheces, Robin.
وإن ظننت أنني قد أكون جزء من تخريب هذا إذن ربما أنتِ لا تعرفيني على الإطلاق يا (روبن)

Não vamos estragar isso.
لا تفسد هذا الأمر

E não vou fazer nada para estragar isso.
وانا لن افعل اي شيئ يفسد ذلك