"estrague o" - Translation from Portuguese to Arabic

• بإفساد
• يعكر صفو

Mas não deixamos que isso estrague o baile, e continuamos a dançar como se nada houvesse.
لكننا قررنا أن لن نسمح له بإفساد الحفلة. سنرقص وكأنّ شيئاً لم يحدث.

Quero dizer, poderá estar prestes a fazer algo que estrague o seu futuro.
أقصد , قد يكون بصدد شيء يتسبب بإفساد مُستقبله.

Vamos entrar antes que esse Wyatt Earp estrague o nosso plano.
لنذهب للداخل قبل أن يقوم ... وايات إيرب) بإفساد خطتنا)

Não quero que nada estrague o grande dia dele.
أنت لا تريد ما يعكر صفو يوم إحتفاله

Esse amigo, tu não vais querer que alguma coisa estrague o grande dia dele.
هذا الصديق أنت لا تريد ما يعكر صفو يوم إحتفاله