"estrangulado" - Translation from Portuguese to Arabic

• خنق
• خنقه
• خُنق
• خنقاً
• الخنق
• للخنق
• مخنوقا
• مخنوقاً
• خنقا
• يختنق
• مشنوقاً
• خنقتها
• خَنقَ
• تختنق
• تُخنق

Estás há uma hora a falar do teu ex-namorado, apesar de ele provavelmente ter estrangulado a tua vizinha.
قضيتي الساعة الماضية تتحدثين بهوس عن عشيقك السابق رغم أنه مجرم سابق و الذي خنق جارتك على الأرجح

O mais estranho é que foi estrangulado nalguma altura antes da sua morte.
الغريب في الأمر، أنه خنق في مرحلة قبل وفاته بعض.

Sim, este rapazinho, Michael Wilkins, foi estrangulado na floresta.
نعم الفتى مايكل ويلكينز تم خنقه في الغابة

Tudo indica que foi estrangulado, tem fraturas na laringe e no hioide.
توجد آثار داخلية على أنه تم خنقه مع وجود كسور بعظامه

A ausência dessas marcas sugere que foi estrangulado com as mãos.
عدم وجود أيّ علامات تُشير إلى أنّه خُنق بواسطة اليد.

Foi estrangulado em sua casa há dois meses.
لقد مات خنقاً في منزله منذ شهرين

Conseguiram-no tirar e parecia que tinha sido estrangulado.
في النهاية أخرجوه لكن أثار السحب تشبه عمليّة خنق

A julgar pela contusão, foi estrangulado com um fio.
بالحكم على الكدمات فقد خنق غالبا عن طريق سلك

Foi estrangulado. Estamos a tratar do caso como sendo morte suspeita.
لقد ظهرت علامات خنق على جثته نحن نقوم بالتحقيق باعتبارها جريمة قتل

E ele deixou de respirar, mas não foi sufocado ou estrangulado.
,مما سبب له عدم المقدره على التنفس ولكن هو لم يكن اختنق او خنق

Estava a ver esta cassete quando foi estrangulado.
لقد كان يشاهد هذا الشريط عندما تم خنقه للموت.

Não foi ferido por balas nem estrangulado, nem havia sinais de emboscada.
لم توجد جروح ناتجة عن أعيرة نارية ولم يتم خنقه ما من آثار لأي عنف

Porque ele foi estrangulado com a mão esquerda, você me acusa de assassino?
لأنّه هو من خنقه بيده اليسرى، تتهمني بالقتل

estrangulado, numa casa de banho num posto de gasolina... com as calças para baixo, chapado...
خُنق في حمّام المحطة وبنطاله حول كاحليه, تحت تأثير الكوكايين

A Leucemia ia leva-lo em breve, se não fosse estrangulado.
سرطان الدم كان سيُرديه لو لم يمت خنقاً.

Isso e a ausência de marcas e escoriações indicam que não deve ter sido estrangulado.
هذا مع غياب علامات الأربطة أو الكدمات تجعل الخنق اليدوي غير محتمل

mas não era um sem-abrigo. Não foi estrangulado, nem se drogava.
لكنه ليس مشرّدًا ، لا أثار للخنق ولا شريط أحمر

12 ou 13 anos, encontrado estrangulado num baldio perto daqui.
عمره 12 او 13عاما, وجد مخنوقا في ساحة فارغة بالقرب من هنا

A propósito, o gordo não foi estrangulado.
وبالمناسبة، لم يمت الفتى البدين مخنوقاً.

Onde o Tenente Grady foi estrangulado e esfaqueado até à morte.
حيث كان اللفتنانت جرادي خنقا وطعنا حتى الموت

E ouvimos um tiro e depois parecia que alguém estava a ser estrangulado.
و سمعنا صوت أطلاق النار وبعدها كان كصوت أحدهم وهو يختنق

Você fica todo roxo de se rir, como se tivesse sido estrangulado.
تحول جسمك لأزرق من كثرة الثرثرة كما لو كنت مشنوقاً

Pensei que a tinha acidentalmente estrangulado durante o sexo.
لقد ظننت بأنني خنقتها في أثناء الجنس

Agora mesmo eu estava a ser estrangulado por um lenço, como a sua mulher, mas não consegui gritar.
لكن الآن، أنا كُنْتُ خَنقَ بالوشاحِ مثل زوجتِكَ، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَهْتفَ أيّ شئَ.

Chefe, está a ser estrangulado ou está a estrangular alguém?
أيها الرئيس، هل هذا أنت تختنق أو أنت تقوم بخنق شخصاً أخر ؟

O legista disse que este aqui não foi apenas estrangulado.
الطبيب الشرعي قال ان هذه الفتاة لم تُخنق فحسب