"estranha ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• غريب أو
• غريباً أو
• غريبة او

Veja se há qualquer coisa estranha...ou fora do lugar.
أنظرى وقولى لو أن هناك أى شيىء غريب أو 000

Já te aconteceu alguma coisa estranha ou inexplicável?
هل سبق أن حصل لك شيء غريب أو غير قابل للتفسير؟

Porque se eu pensar por um segundo que se passa alguma coisa estranha, ou que estás sequer a pensar em fazer alguma, eu espanco-te.
لأنه إذا أحسست بحدوث شئ غريب أو حتى أن تفكر بأن تفعل شيئاً غبياً سأضربك حتى أُفقِدُك الوعي

Mas se alguma coisa, tu sabes, estranha ou inesperada acontecer, corre que nem um doido, sim?
إذا حدث شيئٌ ما غريباً أو غير مُتوقّع، لتركض بأقصى ما يُمكنك.

Não vais tirá-las de uma forma estranha ou assim, pois não?
انت لن تخرجها بطريقة غريبة او ما شابه ، اليس كذلك ؟

Ela estava estranha ou algo do tipo?
أكانت تتصرف بشكل غريب أو شيء من هذا القبيل؟

Há alguma coisa estranha ou fora do normal?
أي شئ غريب أو خارج عن المعتاد

Talvez fosse uma coincidência as pessoas estarem a agir de forma estranha, ou talvez fosse como os animais que enlouquecem antes de um terramoto ou um tsunami ou um...
... ربما كانت صدفـة أن الناس يتصرفون بشكل غريب ... أو لربما كان الأمر يشبه فزع الحيوانات ... قبل حدوث زلزال ما أو تسونامي أو

Uma coisa estranha ou engraçada...
شيء غريب أو مضحك أو

- Uma coisa estranha ou maravilhosa?
-أي شئ غريب أو رائع؟

Kelly, a tua avó comprou alguma coisa estranha ou velha ou tipo uma antiguidade?
{\pos(192,230)} الآن، حسناً يا (كيلي)، هل إقتنت جدتك شيئاً غريباً أو قديماً أو عتيقاً ربما؟

Se vires alguma coisa estranha ou fora do comum...
إن رأيتِ شيئاً غريباً أو ...غير طبيعي

Recebeu alguma carta estranha ou pacotes recentemente?
هل تلقيت اي رسائل غريبة او طرود مؤخرا؟