"estranho aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• غريب حدث
• غريبا حدث

Algo estranho aconteceu enquanto estava no seu gabinete.
شيء ما غريب حدث عندما كنت في مكتبك

Na noite passada, estavam à espera de andar às voltas na cama outra vez, mas algo estranho aconteceu.
... الليلة الماضيـة , النسـاء كانوا متوقعـات أنـه سيكون هنالك تقلب في الفراش و أرق ثانيـة لكن شيء غريب حدث

Algo muito estranho aconteceu ontem à noite.
أمر غريب حدث لي الليلة الماضية

-Sim, eu... algo estranho aconteceu na aula de Inglês esta noite.
نعم، أنا... شيء غريب حدث في الدرجة ESL هذه الليلة.

Mas, definitivamente, algo de estranho aconteceu.
ولكن شيئا غريبا حدث بالتأكيد هنا.

Então, algo de estranho aconteceu.
ثم شيء غريب حدث ل.

Algo estranho aconteceu na escola.
ثمة شيء غريب حدث في الكلية

E depois algo estranho aconteceu.
ثم شيئا غريبا حدث.