"estranho ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه غريب
• أنه من الغريب
• الغريب إنه
• الغريب انة
• غريب أنه
• من الغريب أنه

Não sei, mas acho muito estranho ele ter aparecido mesmo depois de o bebé ter começado a chorar, sabem?
لا أعلم لكنني أعتقد أنه غريب جداً أنه ظهر عندما بدأ الطفل بالبكاء ، أتعلمين شيئاً ؟

É mesmo estranho, ele é ótimo a adivinhar as minhas ordens.
أنه غريب أنه جيد بمعرفة ما كنت سأطلب منه فعله

Não acham estranho ele estar a fingir um sotaque Árabe ou algo parecido?
ألم تجدا أنه من الغريب أنه كان يصطنع ً لهجة عربية من أي نوع؟

Não achaste estranho ele comprar todas estas casas numa única rua?
ألم تفكر أنه من الغريب أن يشتري كل تلك المنازل في الشارع؟

Achei estranho ele não me responder mais, por isso fiz algumas investigações.
لقد فكرت إنه من الغريب إنه لم يعد ليتحدث الي لذا فقد أجريتُ بعض الفحص

Foi estranho ele aceitar tudo tão bem. Achas que quer vingança?
من الغريب انة تقبل الأمر بكل بساطة

Não pensava ser estranho ele barbear-se como a Bridget?
ألم تفكري أبداً أنه غريب أنه كان يزيل شعر جسمة ,بريدجت ؟

Achei estranho ele ter mudado de planos e ter trazido cá a turma.
توقعت أنه غريب تغييره سيناريو الحصة هذه الليلة

Mas não acham que é um pouco estranho ele não ter ligado?
حسنا , الا تعتقدين أنه من الغريب أنه لم يهاتفني

Não achas estranho ele deixar a porta da frente destrancada num parque de caravanas de aluguer barato?
ألا تجد أنه من الغريب أن يترك الباب الأمامي غير مقفلاً.. في مقطورة حديقة منخفضة الإيجار؟

Disse-te que era estranho ele desaparecer daquele maneira.
أخبرتك أنه من الغريب أن يختفي هكذا

É estranho ele ter desaparecido.
من الغريب إنه قد رحل

É estranho ele vir cá parecendo-se como um Yankee.
من الغريب انة ظهر هنا بهذا الشكل

Não acharam estranho ele saber exactamente onde procurar pelo temporizador?
ألا ترون أنه شئ غريب أنه يعلم بالضبط أين يبحث عن جهاز التوقيت؟

Não achas estranho ele ter saído hoje à noite?
ألا تظنين أن من الغريب أنه تركنا وغادر الليلة ؟