"estranho para ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• غريب عليك
• غريب بالنسبة لك
• غريب لك

Desculpa. Concentrei-me tanto no que eu precisava, que me esqueci de como isto deve ser estranho para ti.
أنا آسفة أني انشغلت بما أريده حتى نسيت كيف أن ذلك غريب عليك.

Sei que isso é estranho para ti, mas tens de encontrar uma maneira de aceitares isso.
اعرف ان هذا غريب عليك لكن عليك ان تكتشف طريقة لتكون موافقا على هذا

Deve ser estranho para ti, estar aqui.
تعلميـن ، لا بـد أنـه أمـر غريب عليك مجـرد وجودك هنـا

Deve ser tão estranho para ti... descobrir o quão forte és, tudo o que consegues fazer.
لا بد أن هذا الشيء غريب بالنسبة لك أكتشافك كم أنتي قويه كل الأشياء التي بمقدورك فعلها

Espero que não seja estranho para ti.
أتمني ألـا يكون هذا غريب بالنسبة لك.

Por isso foi estranho para ti e a tua familia.
حتى انتهى الامر يجري غريب لك ولعائلتك.

Deve ser estranho para ti tomar conta de alguém e não a matares.
لا بد أن هذا غريب عليك كي تعتني بأحدهم لا أن تقتله.

Deve ser estranho para ti.
لا بد أن هذا غريب عليك

Deve ser estranho para ti.
لا بدّ أنّ هذا غريب عليك

Sim, deve ser estranho para ti.
- أجل، لابد أن هذا غريب عليك -

Um estranho para ti.
رجل غريب بالنسبة لك

Deus, imagino que isto seja tão estranho para ti.
رباه، أتخيل كم هذا غريب لك

Isto é estranho para ti agora?
هل هذا غريب لك الان ؟

Vai ser estranho para a Lux, estranho para ti e para o Ryan.
(غريب لك ، غريب بالنسبة لـ (رايان