"estranhos na" - Translation from Portuguese to Arabic

• غريبة في
• الغرباء في
• الغرباء على
• غرباء في
• من الغرباء

Se vir carros de estranhos na minha rua, se sentir vontade de falar com alguém, um agente federal, talvez?
حسنا إذا رأيت أي سيارات غريبة في شارعي لو تحدثت مع أي شخص عميل فيدرالي مثلا

Viu carros estranhos na rua esta manhã?
يدرسون عاداتكم هل شاهدت أية سيارة غريبة في الشارع هذا الصباح

Não gosto nada de estranhos na minha casa.
لا أرتاح لوجود الغرباء في بيتي.

Podemos treinar os nossos olhos para olhar para os estranhos na rua, no metro, no ecrã, e dizer na nossa mente: "Irmão, "irmã, "tia, "tio".
يمكننا أن ندرب أعيننا أن تنظر إلى الغرباء في الشارع، في مترو الأنفاق، على الشاشة، ونقول في عقولنا، "أخي، أختي، عمتي، عمي."

Saio e encontro estranhos na minha propriedade.
لقد جئت إلى هنا للبحث عن الغرباء على ممتلكاتي وجت الرجل يصرخ

Meu Deus, é tão assustador pensar que estiveram estranhos na nossa casa.
يألهي , أنه مخيف جدا للتفكير بأن كان هناك غرباء في بيتنا

E não fales com estranhos na saída.
لو رحلتي الآن. لكن لا تتكلمي مع أي من الغرباء و انتي في طريقك للخارج

Tu tens pensamentos estranhos na tua cabeça... e a Donna é uma boa rapariga.
لديك أفكار غريبة في رأسك، و (دونا) فتاة لطيفة.

As pessoas tinham nomes estranhos na América, Mary Daisy Dinkle pensou consigo mesma.
قالت (ماري) لنفسها إن الناس يحملون أسماءاً غريبة في (أمريكا)

Tempos estranhos na Casa Branca, Liv.
(أوقات غريبة في البيت الأبيض يا (ليف

A segunda assistente normalmente é que faz isso mas a Miranda é muito privada e não gosta de estranhos na casa dela.
على المساعدة الثانية القيام بذلك لكن (ميراندا) تحب الخصوصية ولا تحب إستقبال الغرباء في بيتها

São os estranhos na servidão?
هل أنتم الغرباء في العبودية؟

Você deveria guardar o portal enquanto todos iam à guerra mas tinha estranhos na porta e um cão de guarda no sótão.
كان يفترض أن تحرسي البوابة بينما يذهب البقية للقتال لكن كان الغرباء على بابكِ لذا سمحتِ للوحش بالعبور

- Há estranhos na cidade? - Não.
-هل هناك غرباء في البلدة ؟

Muitos estranhos na casa, muitos polícias.
الكثير من الغرباء بمنزلنا والكثير من الشرطة