"estrutura de" - Translation from Portuguese to Arabic

• هيكل
• بنية
• البنية

Mas aquilo que queria focar é este tipo de estrutura de população.
لكن ما أريد التركيز عليه هو تلك النوعية من هيكل العينات

É a mesma impressora que usámos, e que esteve a imprimir esta estrutura de rim que se vê aqui.
هذه هي الطابعة الفعلية الآن، وقد كانت تقوم بطباعة هيكل الكلية الذي ترونه هنا.

Imaginem que os livros de química realmente percebem a estrutura de como as moléculas se formam.
تخيلوا كتب الكيمياء التي تقوم بفهم هيكل كيفية تشكل الجزيئات.

Depois, queríamos ver se conseguíamos implementar isto e automatizar o sistema. Usámos o mesmo sistema mas acrescentámos-lhe uma estrutura de modo a podermos ativar a máquina.
بعد هذا، أردنا رؤية إن أمكننا تطبيق هذا وجعل النظام آليا، وبالتالي استخدمنا نفس النظام لكننا أضفنا بنية إليه بحيث يمكن تفعيل الآلة.

Coloquem-nos em prática, e façam-no na companhia de outros, com uma estrutura de crença, de atos e de rituais alegres que vos farão continuar a voltar.
طبقوها، وقوموا بذلك في صحبة الاخرين مع بنية العقيدة والعمل والطقوس البهيجة التي ستعيدكم.

Podemos agora começar a explorar a estrutura de maneiras interessantes.
و الآن نستطيع آن نبدا ببحث البنية بطرق مثيرة للاهتمام.

Foi a estrutura de uma célula de diamante o ponto de partida.
كانت عبارة عن هيكل خلية معين وكانت نقطة الانطلاق.

Arvores genealógicas gráficos que representam as relações genealógicas numa estrutura de ramos.
شجرة العائلة ، خريطة تمثل الأنساب بشكل هيكل تفرّعي

Só estou um pouco desconfortável com a nova estrutura de comando.
إنّي غير مُرتاحة قليلاً مع هيكل السلطة الجديدة.

Na ausência de uma estrutura de comando, eu decido aquilo que é melhor e que seja de interesse para a nossa missão.
,في غيابِ هيكل القيادة أنا أقررُ ماهية مصلحة مهمتنا

A estrutura de poder criou com sucesso a imagem do negro americano como alguém sem confiança, sem espírito militante.
هيكل القوة خلق بنجاح , اه, صورة الزنجي الأمريكي كشخص ما بدون ثقة لا قتال

Então, teoricamente, com ondas infra sonoras podíamos abanar a estrutura de partículas delas.
إذاً، نظرياً من خلال إستخدام الموجات الصوتية نستطيع أن نُحطم هيكل جسيماتهم.

Há várias coisas nele, mas basicamente foca em transmutação, que é o processo de alterar a estrutura de um elemento ao descompactar os átomos...
هناك الكثير من الاشياء في هناك، لكنها تركز في معظمها على تحويل، الذي هو عملية تغيير هيكل عنصرا

Mas sem seu exército, ele foi forçado a rastejar para dentro da estrutura de poder local.
لكن بدون جيشه انه اضطر على شخص تافه وهو في طريقه الى هيكل السلطة المحلية.

É uma borracha maleável, feita numa estrutura de favo de mel.
لذلك هو قابل للتشكيل المطاط المدلى بها في فريدة من نوعها العسل هيكل.

A tentar entender a estrutura de poder de "O Chamado".
فى محاولة لأفهم هيكل القوة فى هذه الخلية

Vemos que a estrutura de poros da pele muda enormemente desde poros distendidos, até à textura regular da pele.
يمكنكم رؤية تغيرات بنية مسام الجلد بشكل كبير من تمدد مسام البشرة، إلى نسيج البشرة العادي.

Fornece uma estrutura de suporte físico para as árvores, e cria espaços físicos, espaços habitáveis dentro das dunas.
وثانيًا ستقوم بدور بنية داعمة مادية للأشجار ثالثًا ستقوم بإنشاء مساحات ملموسة وصالحة للسكن داخل تلك الكثبان الرملية

Ao destabilizar a estrutura de apoio do rapaz, ele tornar-se-á mais vulnerável, receptivo a ela.
زعزعة بنية الصبي سيجعلة ضعيفاً .. وسوف يتقبلها

Esta estrutura de câmara com lente serviu de base para aquilo que se tornaria o olho humano.
هذه البنية من الكاميرا ذات الثقب مع عدسة تخدم كأساس لما من شأنه في نهاية المطاف أن يتطور إلى عين بشرية.

Até pode ser boa tecnologia, mas eu sinto que não há uma estrutura de apoio suficiente.
قد تكون تكنلوجيا جيدة، ولكنني أرى أن البنية التحتية ضعيفة.