"estudos em" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدراسات

Por exemplo, os investigadores realizaram uma série de estudos em que perguntaram às pessoas de diferentes áreas políticas para alinharem os seus valores.
مثلًا، أجرى الباحثون عدداً من الدراسات حيث طلبوا من مشاركين من خلفيات سياسية مختلفة أن يرتبوا قيمهم.

Os estudos em animais ainda não iniciaram, mas vão iniciar em breve para certas vacinas.
لم تبدأ بعد الدراسات في الحيوانات، لكنها ستبدأ قريبًا للقاحات محددة.

Mark Lepper e eu fizemos uma série de estudos em que procurámos a resposta para esta mesma questão.
قمت انا و مارك ليبير ببعض الدراسات والتي نعتقد انها ستجيب على هذا التساؤل

Há centenas de estudos em pacientes em coma e ainda não percebemos porque uns acordam e outros não.
هناك المئات من الدراسات على مرضى الغيبوبة و نحن لا نزال لا نفهم لماذا

Posso iniciar estudos em animais, para testar a eficácia e segurança, imediatamente.
بوسعي بدء الدراسات على الحيوانات لإختبار الفعّالية و الأمان فوراً

estudos em sistemas modelos como ratos e outros animais também estão a ajudar nisso, mas as pessoas estão agora a usar estas tecnologías porque elas se tornaram muito baratas, para estudar os micróbios dentro e sobre uma série de pessoas.
الدراسات في أنظمة نماذج مثل الفأر و حيونات أخرى هي أيضاً تساعدنا في عمل هذا، لكن الناس الآن يستخدمون هذه التقنيات لأنها أصبحت جداً رخيصة، لدراسة الميكروبات في وعلى عينات منوعة من الناس

Isso designa-se por "curva-U da felicidade", e tem sido confirmada por dezenas de estudos em todo o globo.
يسمى المنحنى U للسعادة، وتم إثبات صحتها في العشرات من الدراسات حول العالم.

adivinha... estudos em energia molecular.
إنتظريقليلًا... الدراسات الجزيئية الحيوية المتفجرات

Campbell iniciou estudos em laboratório amplos utilizando nutrientes vegetais e animais.
(قام الطبيب (كامبل بالمزيد من الدراسات المخبريّة المكثّفة مستخدماً العديد من الحيوانات و المغذيّات النباتية.

E quanto aos estudos em animais?
- ماذا عن الدراسات الحيوانية ؟