"estufas" - Translation from Portuguese to Arabic

• البيوت
• الزجاجية
• المشاتل
• الدفيئات الزراعية

A ideia é criarmos uma barreira de estufas de frente para o vento,
هذه هي الفكرة التي نريدها عن البيوت الحرارية التي تواجه الرياح ..

Hoje, em Israel, cultivamo-la em dois hectares e meio de estufas por todo o país.
اليوم في إسرائيل نزرعه في مساحة 25,000 متر مربع من البيوت البلاستيكية في جميع أنحاء البلاد.

O vapor quente enche estufas enormes e o local está em expansão.
البخار الدافيء يملأ البيوت الزجاجية الضخمة و هذا الموقع الواسع

Só pensei que com as estufas...
هذا يعني , انا فقط اعني لانني فكرت مع البيوت الزجاجية

E, para tua informação, não costumo beijar rapazes em estufas.
{\fnAdobe Arabic}ولعلمك، لستُ معتادة على تقبيل أحد في المشاتل.

As estufas precisam de isolamento?
هل المشاتل بحاجة لعزل؟

Por exemplo, eu ia no comboio para as Westlands, a zona da Holanda com mais estufas.
على سبيل المثال، كنت قادمة بالقطار عبر ويستلاند، منطقة في هولاندا تكثر فيها الدفيئات الزراعية.

Milhares de vagens cultivadas em estufas.
إنّهم ينمون الآلاف من الأغشية في البيوت الزجـاجيّـة

As estufas de Almeria, em Espanha, são a horta da Europa.
البيوت الخضراء" في "الميريا" - اسبانيا" تعتبر خزان أوروبا للخضراوات

Embora estas estufas sejam actualmente irrigadas gota a gota, o consumo de água continua a crescer juntamente com as exportações.
حتى وإن كانت هذه البيوت البلاستيكية ما يزال تعتمد علي الري بالتنقيط فإن استهلاك المياه في تزايد مع زيادة حجم الصادرات

Mas não percebo, tinha jeito com as estufas, tratava das plantas da casa, fazia bem o meu trabalho.
عملت بشكل جيد مع الدفيئات الزراعية. "البيوت الزجاجية" أهتميت بنباتات المنزل عملت بشكل جيد، أنا متأكد.

Passei meses com a Divisão de agricultura a re-habilitar estufas bombardeadas pelos israelitas na Faxa de Gaza.
قضيت عدة أشهر مع إتحاد لجان العمل الزراعي نرمم الصوب الزجاجية المقذوفة من قبل إسرائيل بقطاع غزة

As estufas teriam plantas.
البيوت الزجاجية يمكنها إبقاء النباتات