"esvair-se em sangue" - Translation from Portuguese to Arabic

• ينزف حتى
• سينزف
• ستنزف حتى الموت
• لينزف
• ينزف حتّى الموت
• ينزف في

- Ele está a esvair-se em sangue, Tenente! - Doutor, tenho um homem ferido.
إنه ينزف حتى الموت أيها المساعد أيها الطبيب، لدي رجل مصاب

Aquele homem pode esvair-se em sangue ali em baixo. Temos de perfurar mais depressa.
هذا الرجل ربما ينزف حتى الموت بالاسفل علينا أن نحفر بشكل أسرع.

Põe a maior pressão que conseguires sobre ela, ou ele vai esvair-se em sangue num minuto.
اضغط هنا قدر ما تستطيع ان تضغط او انه سينزف حتى الموت خلال دقيقة

Sem um factor de coagulação, vai esvair-se em sangue. Não temos uma compatibilidade.
بدون عامل تخثر,سينزف ,وليس لدينا مثيل

- Ela está a esvair-se em sangue.
لابد ان اخذها للعناية المركزة ستنزف حتى الموت

Mesmo que o seu amigo estivesse numa valeta a esvair-se em sangue, tinha de vir trabalhar esta noite.
ولا يهمني ما إذا كان صديقك ممداً في الشارع لينزف لأنه سيأتي الليلة

Desculpa? Aquele miúdo estava a esvair-se em sangue.
-كان ذلك الفتى ينزف حتّى الموت

Está um gajo à tua frente, com uma arma ainda fumegante, outro gajo no chão, a esvair-se em sangue, e tudo o que consegues fazer é pensar no dinheiro.
هناك رجل يقف امامك ومعه سلاح جاهز والرجل الاخر على الارض ينزف في كل ارجاء المكان وماذا تفعل انت؟

E muda de direcção todos os dias porque está perdido, a morrer, a esvair-se em sangue.
ويُغيّر طريقه كل يوم، لأنه تائه إنه يحتضر، ينزف حتى الموت

-Não posso tomar essa decisão. -Está a esvair-se em sangue! Tirem-no!
ـ لا يُمكنني فعل هذا ـ إنه ينزف حتى الموت!

Uma questão de vida ou de morte. O meu amigo está a esvair-se em sangue na estrada.
صديقي ملقى وسط الطريق ينزف حتى الموت

E enquanto estás a matar tempo, ele está a esvair-se em sangue.
وبينما تقتل وةقتك سينزف حتى الموت

- Vai esvair-se em sangue.
يجب أن أغلق الجرح وإلا سينزف حتي الموت

Vai esvair-se em sangue se nos mover.
سينزف لو حركتمونا

Agora... faça pressão sobre a ferida, senão irá esvair-se em sangue.
والآن، آبقى ضاغط على هذا حسناً؟ ، وإلا ستنزف حتى الموت

Tempo médio que demora um homem a esvair-se em sangue, 7 minutos.
المعدل الذي يستغرقة الرجل لينزف 7 دقائق

Deixaram o Hardy, um pai e marido, a esvair-se em sangue, sozinho.
أتعلم أنتَ تركت (هاردي)، أبّ ، و زوج ، لينزف دمائه وحيداً.

Pode estar algures a esvair-se em sangue.
رينما ينزف في مكان ما.