Mas se alguma coisa me acontecer, tens que cuidar da Ethel Ann. | Open Subtitles | ولكن إن وقع مكروه، يجب أن تعدني أن ترعى اثل آن |
Senhorio do Ricky, marido da Ethel. É uma referência estranha. | Open Subtitles | صاحب الملك إلى ريكي، زوج إلى إثيل انه إشارة غريبة |
Já que a Ethel devolveu a roupa dela não tenho motivo nenhum para devolver a minha. | Open Subtitles | طالما كان اثيل اعادت ملابسها لم يكن هناك أي سبب لأعيد ملابسي |
Uma ocasião que devia ser de alegria, de repente tornou-se trágica, quando a Ethel e a Sadie Margolis, as gémeas mais velhas de Nova Iorque, morreram inesperadamente na véspera do dia dos seus 100 anos. | Open Subtitles | في مناسبة كان من المفترض ان تكون سعيدة اصبحت حزينة عندما ايثل و سادي مارقولس اكبر توأم في نيويورك, توفيا, |
Ethel Merman fará um teste hoje para causar interferência num radar russo. | Open Subtitles | ايثيل ميرمان يستخدم اختبار للتشويش على الرادار الروسى |
A mulher, a Ethel, partiu para Poughkeepsie mais as crianças ao fim do dia. | Open Subtitles | الزوجة , أيثل ؟ هي غادرت إلى بوغكيبسي مع الأطفال في وقت متأخر من اليوم |
Se o bolo de frutas era para si, significa que a Ethel Devery, o quer morto. | Open Subtitles | , إذا تلك الكعكة كانت مقصودة لك ذلك يعني أيثيل ديفيري تريدك ميت |
Ethel Ann, talvez devêssemos levar algumas destas coisas para baixo? | Open Subtitles | اثل ان أليس من الأفضل أن نُنزل بعض الصور؟ |
Então sou o único nesta sala que está apaixonado pela Ethel Ann? | Open Subtitles | لأنني الوحيد في هذه الغرفة الذي يحب اثل ان ؟ |
Estou? Posso falar com a Ethel, por favor? | Open Subtitles | مرحباً، هل يمكنني محادثة اثل آن من فضلك؟ |
Mrs. Hughes, sabe que fui visitar a Ethel Parks, não sabe? | Open Subtitles | سيدة "هيوز"، أنتِ تعرفين بأني ذهبتُ لرؤية "إثيل باركس" ؟ |
Não sabia que gostavas tanto do Mac e da Ethel. | Open Subtitles | لم أكن أعلم أنك تحب (ماك) و (إثيل) كثيراً |
Tiveram uma criada em Downton, a Ethel Parks. | Open Subtitles | كان لديكم خادمة في "داونتون"، "إثيل باركس" |
Não devo ter demorado mais de três minutos, mas por essa altura já a Avó Ethel tinha adormecido. | Open Subtitles | لم أغب أكثر من 3 دقائق وجدت الجدة اثيل نائمة |
- E parecia feliz? É que o bebé da minha amiga Ethel nasceu com uma barba minúscula. | Open Subtitles | لأن ولد الطفل صديقي اثيل مع لحية صغير صغير. |
A Ethel da contabilidade apanhou duas cópias, estava muito impressionada. | Open Subtitles | على الرغم من أنّ اثيل من المحاسبة أخذت نسختين، كانت معجبة جداً. |
E o Sr. Early contratará a minha tia Ethel para olhar por vocês. | Open Subtitles | بالمناسبه السيد جيمي قال انه عين عمتي ايثل لتعتني باقاربكم عندما تغادرون |
Achas que sou mais parecida com a Jackie ou com a Ethel? | Open Subtitles | هل تعتقد اني اكثر جاكي او اكثر ايثل ؟ |
De certeza que dispensam uns minutos, portanto vem falar comigo ou começo a cantar Ethel Merman o mais alto que conseguir. | Open Subtitles | انا واثقة ان بأمكانهم الاستغناء عنك لدقائق قليلة لذا تعالى للتحدث معى او سأبدأ بغناء ايثيل مارمن |
Eles alegaram estar a visitar o Ethel Donovich, que parece estar em estado vegetativo. | Open Subtitles | هم ادعوا انهم يزورون ايثيل دوفينيتش من , تبين , انة فى حالة غيبوبة دائمة |
Ethel, quero que seja a alto, | Open Subtitles | أيثل أريدك أن تغني بالصوت المنخفض |
Sei que não sou o Charles Atlas, mas mesmo a Ethel Merman não tinha isto. | Open Subtitles | أنا عارف أنى لست تشارلز أتلس لكن حتى أثيل مرمن , ليس لديها هذا |
- Sim. Sid e Ethel Bugler. A camioneta da nossa excursão despistou-se. | Open Subtitles | سيد وايثيل برجر بتوع حادث الأتوبيس |
Ethel Seiderman, uma acarinhada ativista enérgica na localidade onde vivo na Califórnia. | TED | إيثيل سيدرمان ناشطة محبوبة ومشاكسة، في المكان الذي أعيش فيه في كاليفورنيا. |
Talvez pior do que tudo é uma mulhar barbuda chamada Ethel, que trabalho como a capataz da Elsa, | Open Subtitles | ربما أسوأ شيء هو السيدة ،)ذات اللحية المدعوّة (أيثل (تعمل كتابعة لـ (إلسا |
Ethel, isso faz-me lembrar... que as limusinas devem ter... toda a espécie de bebida possível. | Open Subtitles | أيثال هذا يذكرنى أريد اللموزين أن تكون جاهزه |
E vi a Miss Ethel J. Banks que usava pérolas e saltos altos na escola primária todos os dias. | TED | و رأيت السيدة إيثل ج. بانكس و التي كانت تتحلى باللآلئ و الكعب العالي في كل يوم في المدرسة الابتدائية. |