"eu achei que" - Translation from Portuguese to Arabic

• ظننتُ أن
• اعتقدت انه
• ظننت ان
• أعتقدت أننا
• وجدت أن

Eu achei que seria o suficiente por enquanto.
ظننتُ أن هذا القدر سيكون كافيا بهذا الوقت حقا؟

Desculpa por teres pensado que Eu achei que a noite passada era uma coisa de uma noite.
أنا آسفٌ لأنّي ظننتُ أن ليلة البارحة كانت ليلة للنسيان

Eu achei que tu deverias saber considerando que tu e eu temos uma coisa.
انا اعتقدت انه يجب عليك ان تعلمي بما انه انا وانتي بيينا شيء

Eu achei que ele gostaria de um aviso.
و اعتقدت انه يريد ان يسبق الصحافة بهذه المعلومة

Eu achei que você já tinha tido... muitos amantes.
. لقد ظننت ان لكى العديد من المحبين

Eu achei que estivéssemos nos divertindo, você não?
أعتقدت أننا قد حظينا بوقت جيد أليس كذلك؟

Eu estou achando isso, Eu achei que fosse totalmente legal.
ابن العثور عليه ، وجدت أن تكون باردة تماما.

Eu achei que o Sargento Doakes estava a cargo dessa investigação.
ظننتُ أن الرقيب (دوكس) هو من يدير ذلك التحقيق

Eu achei que a reunião tinha acabado.
ظننتُ أن الإجتماع قد إنتهي

Eu achei que você deveria saber o que a sua música fez.
اعتقدت انه يجب عليك معرفه ما تفعله موسيقاك

Eu achei que seria bom falarmos sobre isto.
اعتقدت انه قد يكون شيء جميل بالنسبة لنا للتكلم فيه.

Eu achei que requeria uma batelada de computadores.
اعتقدت انه دعا ل حمولة السفينة من أجهزة الكمبيوتر.

- Eu. Achei que seria agradável.
أنا اعتقدت انه سيكون جميل

Você continua a voltar para aquele incidente. Eu achei que o quarto estava limpo.
تواصل الرجوع للحادثة ظننت ان الغرفة كانت آمنة

Eu achei que ia valer a pena dar uma vista de olhos.
- حسناً, عظيم فقط ظننت ان الأمر يستحق النظر

Eu achei que a América estava carente de significado
ظننت ان (امريكا) تشتاق للقيم

Bom, quando me dissestes que me levarias ao teatro, Eu achei que veriamos uma peça.
،عندما أخبرتني أنكَ ستأخذني للمسرح أعتقدت أننا سنشاهد عرض مسرحي

Eu achei que devíamos falar.
أعتقدت أننا ربما يجب أن نتكلم

E Eu achei que merecia uma parte.
لذا وجدت أن الأمر يستحق البحث.