"eu acordava" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أستيقظ
• كنتُ أستيقظ

Sempre que Eu acordava com uma nova habilidade... vocês sempre estiveram ao meu lado para me ajudar, e desta vez não é diferente.
في كل مرة كنت أستيقظ بها أجد فيها قدرة جديدة، كنتما لي دائما ً عونا ً لكي أتأقلم معها. ولا يختلف هذا الوقت عن الذي مضى.

Eu acordava com o cheiro de flores frescas e a picada da agulha.
كنت أستيقظ على رائحة الزهور اليانعة ولدغة سن محقن

Quando era pequena, Eu acordava cedo, trabalhava num projecto.
كنت أستيقظ باكراً وأنا طفلة أعمل على مشروع ما

Eu acordei e, na maioria dos dias, Eu acordava e dizia:
rlm; استيقظت، وفي معظم الأيام، rlm; كنت أستيقظ وأقول، "نعم!

Toda a noite, Eu acordava e achava que eles estavam bem ali na minha janela.
كنتُ أستيقظ في كلّ ليلة معتقداً بأنّهما خارج نافذتي

Todas as manhãs, aos 15 anos, Eu acordava, punha-me em frente do espelho e envolvia a cabeça numa bonita seda brilhante, tal como a minha mãe faz e a minha avó fazia.
في كل صباح عند الساعة الثالثة، كنت أستيقظ وأقف أمام المرآة، وألفُّ رأسي بغطاء حريري زاهٍ بالطريقة التي تفعلها أمي وفعلتها جدّتي.

E, por vezes, Eu acordava e via-vos lá, a dormirem na cadeira e pareciam como quando eram pequenos.
وأحياناً... كنت أستيقظ أحياناً لأجدكما نائمين على الكرسي،

Eu acordava mesmo a tempo.
كنت أستيقظ في الوقت المناسب.