"eu acredito em ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا أصدقك
• أنا أؤمن بك
• انا اصدقك
• إنني أصدقك
• أنا أؤمن بقدراتك
• أنا أثق بك
• أنا أصدقكِ
• أنا أصدّقك
• أنا أصدّقكِ
• اُصدقك
• انا اؤمن بك
• أؤمن بكِ
• اصدقكِ
• أنا اصدقك
• فأصدّقك

Eu acredito em ti, mas ele é um diplomata e tem certos privilégios.
أنا أصدقك ولكنه دبلوماسي، ويحق له بعض الإمتيازات

Eu vejo o que tu viste. Eu sei pelo que passaste. Eu acredito em ti.
أرى ما رأيت، أعرف ما مررت به، أنا أصدقك

Olha, Eu acredito em ti e no Grant. E antes que dês por isso, estás a subir o altar.
اسمعي أنا أؤمن بك و بغرانت و قبل أن تعرفي ستمشين في يوم زفافك

Eu acredito em ti, Chuck, e... talvez devesse ter acreditado em Stanford.
انا اصدقك تشاك , و ربما كان يجب ان اصدقك فى ستانفورد

Claro, Eu acredito em ti. Óptimo.
ـ بالطبع، يا رفيقي، إنني أصدقك ـ رائع

Ok, Eu acredito em ti. Vamos esquecer isto.
حسناً, أنا أصدقك دعينا ننسى هذا

Eu acredito em ti.
على أيٍ ، أنا أصدقك

Eu acredito em ti, pai.
أنا أصدقك يا أبي

Não tens de fazer isto. Eu acredito em ti.
(رايتشل) لا بأس لا داعي لفعل هذا، أنا أصدقك

Eu acredito em ti, Montgomery.
أنا أصدقك ، مونتغمري

Paul, Eu acredito em ti e acredito em nós e que não importa o quê, temos a razão do nosso lado.
بول, أنا أؤمن بك.. وأؤمن بنا, وأؤمن بأن مهما كان, فإن الحق هو معنا.

Boa sorte aí, amor. Eu acredito em ti.
حظاً موفقاً هناك ياعزيزي أنا أؤمن بك

Vá lá! Põe-te de pé! Eu acredito em ti!
هيّا ، قفي على قدميك ، أنا أؤمن بك

Eu acredito em ti, e tu tens de confiar em mim.
انا اصدقك ويجب ان تثقي بي في المقابل

Não te preocupes... Eu acredito em ti.
لا تقلقي انا اصدقك

Está tudo bem. Eu acredito em ti.
لا بأس بهذا إنني أصدقك

Não te estou a torturar. Eu acredito em ti.
أنا لا أعذبك ، أنا أؤمن بقدراتك

Mas se te serve de consolação, Eu acredito em ti.
و لكن إذا كان هناك أي عزاء لك أنا أثق بك

- Eu acredito em ti. Já vi do que és capaz.
أنا أصدقكِ لقد رأيت بنفسي ما يُمكنكِ فعله

Eu acredito em ti. Ok? Trabalhas para o diabo.
أنا أصدّقك, حسناً, أنت تعمل لحساب الشيطان

E Eu acredito em ti.
أنا أخبركَ بالحقيقة و أنا أصدّقكِ

Eu acredito em ti, mas ele está a culpar os despistes.
انا اُصدقك جايك لكن حقاً هو يلوم الاختبارات !

Jeanne, Eu acredito em ti mais do que qualquer pessoa.
جينى انا اؤمن بك اكثر من اى شخص

Sempre acreditaste em mim, e Eu acredito em ti.
"إنّكِ دائماً ما آمنتِ بي، وإنّي أؤمن بكِ"

Eu acredito em ti.
لا تقلقي. أنا اصدقكِ.

Está bem, Eu acredito em ti. Então... o que acontece a seguir?
حسناً، أنا اصدقك ما هي الخطوة التالية؟

- Já não sei quando dizes a verdade. Dizes que estás no trabalho, Eu acredito em ti.
لم أعد أعرف متى تصدق، تقول أنّك في العمل فأصدّقك